All the Way Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
Commentaires : Une de mes chansons préférées de cet album, je dois aimer ça
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
vieux rock'n'roll. Un riff cool qui est, encore une fois, partagé entre les guitares
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
(Je crois que Paul est à gauche comme d'habitude). Il y a beaucoup de fins ici
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
ce qui peut rendre les choses un peu difficiles à lire au début mais c'est facile une fois
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
vous comprenez. C'est essentiellement une chanson à deux riffs (avec chaque guitare
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
avoir deux riffs), donc une fois que vous avez appris la structure de base, c'est un jeu d'enfant.
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
Excellent solo d'Ace, il lance de nombreux mouvements potentiels et même
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
quelques touches mélodiques. Quand il termine le solo en changeant de gamme pour suivre
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
les guitares rythmiques, il met en place magnifiquement le refrain outro.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Plongée avec\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec la barre
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur w\\\\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|--------2-------4----------2----------4p-2--------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Appelons PM. P.M. P.M.
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|--------2-------4----------2----------4p-2--------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Appelons PM. P.M. P.M.
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Go|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
Laisse sonner
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Riff 1
Riff 1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Mib|--------------------------------17~--------------17~-------------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Sib|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Mib|--------------------20b------20b---r20-17h20p17-------17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
Tenir plier/laisser l'anneau
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12h13p12-----------------------------------------------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Go|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5-------------------------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Go|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x -> - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Go|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|------7p5----5-------5---------5---------------5--5~-----9b------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5---------x-7p5------x-7p5----------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Sib|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Go|--12b------------12b---------12b--------12b--------12b------------------|
ALL THE WAY
TOUT LE CHEMIN
Gene Simmons
Gène Simmons
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
You've got a lot to say
Tu as beaucoup à dire
Every night and every sunny day
Chaque nuit et chaque journée ensoleillée
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 avec nd 2 et Rhy. ig 2 avec nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
C'est la même chose que tu me dis
Every day
Chaque jour
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
You say it's within your heart
Tu dis que c'est dans ton cœur
You keep repeatin' that we'll never part
Tu ne cesses de répéter que nous ne nous séparerons jamais
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 avec nd 3 et Rhy. ig 2 avec nd 3
I'm so finally glad to hear you stop
Je suis enfin si heureux de t'entendre arrêter
For a day
Pour une journée
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 avec nd 1 et Rhy. ig 4 avec nd 1
You just keep talkin' louder
Tu continues juste à parler plus fort
Complain to your mother and father
Plaigne-toi auprès de ta mère et de ton père
One of these days you'll push me all the way
Un de ces jours tu me pousseras jusqu'au bout
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
And you wear it 'cause it fits you well
Et tu le portes parce qu'il te va bien
Baby, baby, you're not hard to sell
Bébé, bébé, tu n'es pas difficile à vendre
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 avec nd 2 et Rhy. ig 2 avec nd 2
I'll tell you what you want to hear
Je vais te dire ce que tu veux entendre
For a day
Pour une journée
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
So if you think you need advice
Alors si vous pensez avoir besoin de conseils
Just come to me, don't compromise
Viens à moi, ne fais pas de compromis
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 avec nd 3 et Rhy. ig 2 avec nd 3
Baby, baby you are hypnotized
Bébé, bébé tu es hypnotisé
Every day
Chaque jour
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 avec nd 1 et Rhy. ig 4 avec nd 1
And you just keep talkin' louder
Et tu continues à parler plus fort
Complain to your mother and father
Plaigne-toi auprès de ta mère et de ton père
One of these days you'll push me all the way
Un de ces jours tu me pousseras jusqu'au bout
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo sur Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 avec nd 2 et Rhy. ig 2 avec nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1 et Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 avec nd 3 et Rhy. ig 2 avec nd 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 avec nd 2 et Rhy. je
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way