All the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
Opmerkingen: Een van mijn favoriete nummers van dit album, daar moet ik van houden
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
oude rock-'n-roll. Coole riff die wederom verdeeld is over de gitaren
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
(Ik geloof dat Paul zoals gewoonlijk aan de linkerkant staat). Er zijn hier veel eindes
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
waardoor het in het begin misschien wat moeilijk te lezen is, maar eenmaal is het gemakkelijk
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
je krijgt het onder de knie. Dit is eigenlijk een nummer met twee riffs (met elke gitaar
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
heb twee riffs), dus als je eenmaal de basisstructuur leert, is dit een fluitje van een cent.
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
Geweldige solo van Ace, hij gooit er veel zogenaamde kenmerkende bewegingen in en zelfs
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
enkele melodieuze accenten. Wanneer hij de solo beëindigt door de toonladder te volgen
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
de ritmegitaren zet hij het outro refrein prachtig neer.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Duik w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Laat P.M. bellen P.M. P.M.
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Laat P.M. bellen P.M. P.M.
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
Laten bellen
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Riff 1
Rif 1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Eb|------------------------------17~---------17~--------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Bb|--20b~----------20b~-------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Eb|-----------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|---------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
Houd de buiging vast/laat rinkelen
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12u13p12--------------------------------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5--------------------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|---------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7------7----7b----7--------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|-------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5--------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b-----------------|
ALL THE WAY
HELEMAAL
Gene Simmons
Gene Simmons
One, two, three, four
Eén, twee, drie, vier
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
You've got a lot to say
Je hebt veel te zeggen
Every night and every sunny day
Elke nacht en elke zonnige dag
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 met nd 2 en Rhy. ig 2 met nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
Het is hetzelfde wat je tegen mij zei
Every day
Elke dag
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
You say it's within your heart
Je zegt dat het in je hart zit
You keep repeatin' that we'll never part
Je blijft herhalen dat we nooit uit elkaar zullen gaan
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 met nd 3 en Rhy. ig 2 met nd 3
I'm so finally glad to hear you stop
Ik ben eindelijk blij om te horen dat je stopt
For a day
Voor een dag
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1 en Rhy. ig 4 met nd 1
You just keep talkin' louder
Je blijft maar luider praten
Complain to your mother and father
Klaag bij je vader en moeder
One of these days you'll push me all the way
Eén dezer dagen zul je me tot het uiterste drijven
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
And you wear it 'cause it fits you well
En je draagt het omdat het je goed past
Baby, baby, you're not hard to sell
Schat, schat, je bent niet moeilijk te verkopen
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 met nd 2 en Rhy. ig 2 met nd 2
I'll tell you what you want to hear
Ik zal je vertellen wat je wilt horen
For a day
Voor een dag
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
So if you think you need advice
Dus als u denkt advies nodig te hebben
Just come to me, don't compromise
Kom gewoon naar mij toe, sluit geen compromissen
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 met nd 3 en Rhy. ig 2 met nd 3
Baby, baby you are hypnotized
Schat, schat, je bent gehypnotiseerd
Every day
Elke dag
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1 en Rhy. ig 4 met nd 1
And you just keep talkin' louder
En jij blijft maar harder praten
Complain to your mother and father
Klaag bij je vader en moeder
One of these days you'll push me all the way
Eén dezer dagen zul je me tot het uiterste drijven
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo boven Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 met nd 2 en Rhy. ig 2 met nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 met nd 3 en Rhy. ig 2 met nd 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 met nd 2 en Rhy. i
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way