Almost Human Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0--7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|----------2--2--2----9h11----|
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4-----|
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Pick kratzen
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|----------5b---------------------------------|
Semi-harm - - - >
Halbschaden - - - >
Riff 3
Riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)--------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Klingt nach einer Whammy-Bar
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Eb|------3b---------------r3-----|
Slow bend and release (feedback)
Langsames Beugen und Loslassen (Feedback)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~----------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Pick kratzen
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Kratzen Sie die Seite des Plektrums langsam gegen die Saiten und greifen Sie richtig hinein.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|------------4b^----------------------------|
Slow bend
Langsame Kurve
ALMOST HUMAN
FAST MENSCHLICH
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Ahh, ha
Ahh, ha
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Ich bin fast ein Mensch und fühle mich seltsam
The moon is out, I think I'm gonna change
Der Mond scheint, ich denke, ich werde mich ändern
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Du bist so sanft und zart, ein lebendiger, atmender Traum
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Ich muss dich haben, Baby, ich höre auf deinen Schrei
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, I'm almost a man
Ich bin fast ein Mensch, ich bin fast ein Mann
I'm almost human, ooh
Ich bin fast ein Mensch, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, baby please don't run away
Ich bin fast ein Mensch, Baby, bitte lauf nicht weg
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Denn wo auch immer du rennst, ich bin einen Schrei entfernt
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ich habe großen Hunger und du bist das, woran ich denke
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh Baby, Baby, Baby, so hungrig nach deiner Liebe
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, oh, almost a man
Ich bin fast ein Mensch, oh, fast ein Mann
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm almost human, whoo
Ich bin fast ein Mensch, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo über Rhy. ig 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b und Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ich habe großen Hunger und du bist das, woran ich denke
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh Baby, Baby, Baby, so hungrig nach deiner Liebe
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
I'm almost human, I'm almost a man
Ich bin fast ein Mensch, ich bin fast ein Mann
I'm almost human, I'm almost human
Ich bin fast ein Mensch, ich bin fast ein Mensch
I'm almost human, I'm almost human
Ich bin fast ein Mensch, ich bin fast ein Mensch
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Ich bin fast ein Mensch, fast, fast, fast ein Mann
I'm almost human
Ich bin fast ein Mensch
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Fast, fast, fast, fast, fast, fast menschlich
I'm almost human, I'm almost human
Ich bin fast ein Mensch, ich bin fast ein Mensch
I'm almost human, almost a man
Ich bin fast ein Mensch, fast ein Mann
I'm almost human, almost, almost, almost
Ich bin fast ein Mensch, fast, fast, fast
I'm almost human
Ich bin fast ein Mensch