Almost Human Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Reb|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0----5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Reb|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11---------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
REb|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0-----------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Scegli raschiare
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Mib|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|-----------------------5b------------------------------------|
Semi-harm - - - >
Semidanno - - - >
Riff 3
Riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)----------------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Sembra una barretta
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Mib|------3b------------------------------r3-------------|
Slow bend and release (feedback)
Piegatura e rilascio lenti (feedback)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Scegli raschiare
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Raschia lentamente il lato del plettro contro le corde e affondalo davvero.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Mib|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^------------------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|------------------------------------4b^----------------------|
Slow bend
Curvatura lenta
ALMOST HUMAN
QUASI UMANO
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Ahh, ha
Ahh, ah
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Sono quasi umano, non posso fare a meno di sentirmi strano
The moon is out, I think I'm gonna change
C'è la luna, penso che cambierò
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. fig.3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Sei così dolce e tenero, un sogno vivo e respirante
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Devo averti, tesoro, sto ascoltando il tuo urlo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, I'm almost a man
Sono quasi umano, sono quasi un uomo
I'm almost human, ooh
Sono quasi umano, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, baby please don't run away
Sono quasi umano, tesoro, per favore non scappare
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Perché ovunque tu scappi sarò a un grido di distanza
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. fig.3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ho molta fame e sto pensando a te
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh tesoro, tesoro, tesoro, così affamato del tuo amore
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, oh, almost a man
Sono quasi umano, oh, quasi un uomo
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm almost human, whoo
Sono quasi umano, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo su Rhy. ig 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b e Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ho molta fame e sto pensando a te
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh tesoro, tesoro, tesoro, così affamato del tuo amore
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)
I'm almost human, I'm almost a man
Sono quasi umano, sono quasi un uomo
I'm almost human, I'm almost human
Sono quasi umano, sono quasi umano
I'm almost human, I'm almost human
Sono quasi umano, sono quasi umano
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Sono quasi umano, quasi, quasi, quasi un uomo
I'm almost human
Sono quasi umano
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Quasi, quasi, quasi, quasi, quasi, quasi umano
I'm almost human, I'm almost human
Sono quasi umano, sono quasi umano
I'm almost human, almost a man
Sono quasi umano, quasi un uomo
I'm almost human, almost, almost, almost
Sono quasi umano, quasi, quasi, quasi
I'm almost human
Sono quasi umano