Almost Human Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|----5h7--5h7----7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4--------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|---------------------2--2--2----9h11-------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5---7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4-------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7-------0----------------7-5-3-----------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Escolha raspar
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0--------------------------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|------------------------5b--------------------------------|
Semi-harm - - - >
Semi-dano - - - >
Riff 3
Riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)--------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Parece uma barra de impacto
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Eb|------3b------------------r3--------|
Slow bend and release (feedback)
Curvatura e liberação lenta (feedback)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Escolha raspar
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Raspe o lado da palheta contra as cordas lentamente e realmente cave.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b--------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^----------------------------|
Slow bend
Curva lenta
ALMOST HUMAN
QUASE HUMANO
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Ahh, ha
Ah, ah
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 2
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Sou quase humano, não posso deixar de me sentir estranho
The moon is out, I think I'm gonna change
A lua apareceu, acho que vou mudar
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Você é tão suave e terno, um sonho vivo e respirante
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Eu preciso de você, querido, estou ouvindo seu grito
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm almost human, I'm almost a man
Sou quase humano, sou quase um homem
I'm almost human, ooh
Sou quase humano, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm almost human, baby please don't run away
Eu sou quase humano, querido, por favor, não fuja
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Porque onde quer que você corra eu estarei a um grito de distância
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Estou com muita fome e é em você que estou pensando
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh querido, querido, querido, com tanta fome do seu amor
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm almost human, oh, almost a man
Sou quase humano, ah, quase um homem
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I'm almost human, whoo
Eu sou quase humano, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo sobre Rhy. eu 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a com Rhy. ig 3b e Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Estou com muita fome e é em você que estou pensando
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh querido, querido, querido, com tanta fome do seu amor
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
I'm almost human, I'm almost a man
Sou quase humano, sou quase um homem
I'm almost human, I'm almost human
Sou quase humano, sou quase humano
I'm almost human, I'm almost human
Sou quase humano, sou quase humano
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Sou quase humano, quase, quase, quase um homem
I'm almost human
sou quase humano
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Quase, quase, quase, quase, quase, quase humano
I'm almost human, I'm almost human
Sou quase humano, sou quase humano
I'm almost human, almost a man
Sou quase humano, quase um homem
I'm almost human, almost, almost, almost
Sou quase humano, quase, quase, quase
I'm almost human
sou quase humano