Almost Human Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0------------5h7-------0-------0-------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Go|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5--------5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Go|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|------------------------------2--2--2---------9h11-----------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3---------------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Choisissez gratter
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Mib|------5p3p0-5p3p0-5p3p0----------------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Semi-harm - - - >
Semi-préjudiciable - - ->
Riff 3
Riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Go|--14b-14b~-(\)--------------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
On dirait un bar à whammy
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Mib|------3b------------------------------r3-------------------|
Slow bend and release (feedback)
Pliage et relâchement lents (feedback)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|----------15b^^--------------8-5-------------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Go|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Choisissez gratter
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Grattez lentement le côté du médiator contre les cordes et creusez vraiment.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Mib|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Go|---5p3p0--------7-5-------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Slow bend
Courbure lente
ALMOST HUMAN
PRESQUE HUMAIN
Gene Simmons
Gène Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Ahh, ha
Ahh, ha
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Je suis presque humain, je ne peux m'empêcher de me sentir étrange
The moon is out, I think I'm gonna change
La lune est sortie, je pense que je vais changer
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Tu es si doux et tendre, un rêve vivant et respirant
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Je dois t'avoir, bébé, j'écoute ton cri
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, I'm almost a man
Je suis presque humain, je suis presque un homme
I'm almost human, ooh
Je suis presque humain, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, baby please don't run away
Je suis presque humain, bébé s'il te plaît, ne t'enfuis pas
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Parce que partout où tu cours, je serai à un cri
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
J'ai très faim et c'est à toi que je pense
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh bébé, bébé, bébé, j'ai tellement faim de ton amour
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, oh, almost a man
Je suis presque humain, oh, presque un homme
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm almost human, whoo
Je suis presque humain, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo sur Rhy. ig 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b et Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
J'ai très faim et c'est à toi que je pense
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh bébé, bébé, bébé, j'ai tellement faim de ton amour
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
I'm almost human, I'm almost a man
Je suis presque humain, je suis presque un homme
I'm almost human, I'm almost human
Je suis presque humain, je suis presque humain
I'm almost human, I'm almost human
Je suis presque humain, je suis presque humain
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Je suis presque humain, presque, presque, presque un homme
I'm almost human
je suis presque humain
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Presque, presque, presque, presque, presque, presque humain
I'm almost human, I'm almost human
Je suis presque humain, je suis presque humain
I'm almost human, almost a man
Je suis presque humain, presque un homme
I'm almost human, almost, almost, almost
Je suis presque humain, presque, presque, presque
I'm almost human
je suis presque humain