Almost Human Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|--------5h7--5h7------------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0-------------5h7-------0-------0----------------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4-----------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7------------0----------------7-5-3---------------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Wybierz złom
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0-----------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|-----------------------5b--------------------------------|
Semi-harm - - - >
Pół-szkoda - - - >
Riff 3
Riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)--------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Brzmi jak baton whammy
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Eb|------3b-------------------------------------------- r3--------------------------------|
Slow bend and release (feedback)
Powolne zginanie i rozluźnianie (sprzężenie zwrotne)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~---------------------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Wybierz złom
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Powoli otrzyj bok kostki o struny i naprawdę wbij.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Eb|-----12h15p12----12b^^--8p5p0-------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0------------7-5-------4b^----------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|--------------------------4b^----------------------------|
Slow bend
Powolny zakręt
ALMOST HUMAN
PRAWIE LUDZKI
Gene Simmons
Gene'a Simmonsa
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Ahh, ha
Ach, ha
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Jestem prawie człowiekiem, nie mogę powstrzymać się od uczucia dziwnego
The moon is out, I think I'm gonna change
Księżyc wzeszedł, myślę, że się zmienię
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Jesteś taka gładka i delikatna, jak żywy, oddychający sen
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Muszę cię mieć, kochanie, słucham twojego krzyku
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I'm almost human, I'm almost a man
Jestem prawie człowiekiem, jestem prawie mężczyzną
I'm almost human, ooh
Jestem prawie człowiekiem, och
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I'm almost human, baby please don't run away
Jestem prawie człowiekiem, kochanie, proszę, nie uciekaj
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Bo gdziekolwiek uciekniesz, będę o krok od krzyku
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Jestem bardzo głodny i myślę o tobie
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Och, kochanie, kochanie, kochanie, jestem taki głodny twojej miłości
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I'm almost human, oh, almost a man
Jestem prawie człowiekiem, och, prawie mężczyzną
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
I'm almost human, whoo
Jestem prawie człowiekiem, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo nad Rhy'em. ig 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b i Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Jestem bardzo głodny i myślę o tobie
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Och, kochanie, kochanie, kochanie, jestem taki głodny twojej miłości
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
I'm almost human, I'm almost a man
Jestem prawie człowiekiem, jestem prawie mężczyzną
I'm almost human, I'm almost human
Jestem prawie człowiekiem, jestem prawie człowiekiem
I'm almost human, I'm almost human
Jestem prawie człowiekiem, jestem prawie człowiekiem
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Jestem prawie człowiekiem, prawie, prawie, prawie mężczyzną
I'm almost human
Jestem prawie człowiekiem
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Prawie, prawie, prawie, prawie, prawie, prawie ludzki
I'm almost human, I'm almost human
Jestem prawie człowiekiem, jestem prawie człowiekiem
I'm almost human, almost a man
Jestem prawie człowiekiem, prawie mężczyzną
I'm almost human, almost, almost, almost
Jestem prawie człowiekiem, prawie, prawie, prawie
I'm almost human
Jestem prawie człowiekiem