Almost Human Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0-------------5h7---------------0-----------0-----------------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7----------------0----------------7-5-3-----------|
Riff 1
Riff 1
Pick scrape
Escoger raspar
Riff 2
Riff 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Semi-harm - - - >
Semi-daño - - - >
Riff 3
riff 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Suena como una barra de golpe
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Slow bend and release (feedback)
Doblar y soltar lentamente (retroalimentación)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Sib|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Escoger raspar
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Raspe el lado de la púa contra las cuerdas lentamente y profundice.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Mib|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0------------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^--------------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|---------------------------4b^--------------------------------|
Slow bend
Curva lenta
ALMOST HUMAN
CASI HUMANO
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Ahh, ha
Ah, ja
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Soy casi humano, no puedo evitar sentirme extraño.
The moon is out, I think I'm gonna change
La luna ha salido, creo que voy a cambiar
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Eres tan suave y tierno, un sueño vivo y respirable.
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Tengo que tenerte, cariño, estoy escuchando tu grito
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm almost human, I'm almost a man
Soy casi humano, soy casi un hombre.
I'm almost human, ooh
Soy casi humano, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm almost human, baby please don't run away
Soy casi humano, cariño, por favor no huyas.
Riff 2
Riff 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Porque dondequiera que corras estaré a un grito de distancia
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Tengo mucha hambre y eres en lo que estoy pensando.
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh nena, nena, nena, tengo tanta hambre de tu amor
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm almost human, oh, almost a man
Soy casi humano, oh, casi un hombre.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I'm almost human, whoo
Soy casi humano
Solo over Rhy. ig 1
Solo sobre Rhy. yo 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b y riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Tengo mucha hambre y eres en lo que estoy pensando.
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh nena, nena, nena, tengo tanta hambre de tu amor
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
I'm almost human, I'm almost a man
Soy casi humano, soy casi un hombre.
I'm almost human, I'm almost human
Soy casi humano, soy casi humano.
I'm almost human, I'm almost human
Soy casi humano, soy casi humano.
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Soy casi humano, casi, casi, casi un hombre.
I'm almost human
soy casi humano
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Casi, casi, casi, casi, casi, casi humano.
I'm almost human, I'm almost human
Soy casi humano, soy casi humano.
I'm almost human, almost a man
Soy casi humano, casi un hombre.
I'm almost human, almost, almost, almost
Soy casi humano, casi, casi, casi.
I'm almost human
soy casi humano