Almost Human Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Db|--------5h7--5h7--------7-5---------5h7--5h7----7-5--------|
Db|--------5u7--5u7--------7-5---------5u7--5u7----7-5--------|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0-----------------7-5-3--|
Ab|--0---0-------------5h7-------0---0----------------7-5-3--|
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Gb|-------4h5--4h5----4h5-7-5--------4h5--4h5----5-4-0-0------|
Gb|-------4u5--4u5----4u5-7-5--------4u5--4u5----5-4-0-0------|
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~----------------|
Gb|--5----5----5---5-5-5----4--4--4---------9~---------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4---------9~---------------|
Ab|-------------------------2--2--2----9h11-------------------|
Ab|------------------------2--2--2----9h11------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~-----------------|
Db|--5----7----5---5-7-5----4--4--4--------2~----------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4--------------------|
Ab|--3----3----3---3-3-3----2--2--2----2h4------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Ab|--0------------5h7--------0----------------7-5-3-----------|
Ab|--0------------5h7--------0---------------7-5-3-----------|
Riff 1
Rif 1
Pick scrape
Kies schraap
Riff 2
Rif 2
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0------------------------------------|
Eb|------5p3p0-5p3p0-5p3p0---------------------------------|
Db|------------------------5b---------------------------------|
Db|-----------------------5b-----------------------------|
Semi-harm - - - >
Semi-schade - - - >
Riff 3
Rif 3
Gb|--14b-14b~-(\)---------------------------------------------|
Gb|--14b-14b~-(\)------------------------------------------|
Sounds like a whammy bar
Klinkt als een gekke bar
Eb|------3b------------------------------r3-------------------|
Eb|------3b-----------------------------r3------------------|
Slow bend and release (feedback)
Langzaam buigen en loslaten (feedback)
Bb|-----------15b^^---------------8-5-------------------------|
Bb|-----------15b^^---------------8-5-----------------------|
Gb|--8~-------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Gb|--8~------------------------------7-7-6-5--5--5-7---------|
Pick scrape
Kies schraap
Scrape side of pick against strings slowly and really dig in.
Schraap de zijkant van het plectrum langzaam tegen de snaren en graaf er echt in.
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-------------------------|
Eb|-----12h15p12----12b^^-------8p5p0-----------------------|
Gb|-----------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---------------------------------7-5h7--5-----3b---------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^-----------------------------|
Gb|---5p3p0---------7-5-------4b^---------------------------|
Db|---------------------------4b^-----------------------------|
Db|-------------------------4b^--------------------------|
Slow bend
Langzame bocht
ALMOST HUMAN
BIJNA MENSELIJK
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Ahh, ha
Ah, ha
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, can't help feelin' strange
Ik ben bijna een mens, ik kan het niet helpen dat ik me vreemd voel
The moon is out, I think I'm gonna change
De maan schijnt, ik denk dat ik ga veranderen
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
You're so smooth and tender, a living, breathing dream
Je bent zo soepel en teder, een levende, ademende droom
I've got to have you, baby, I'm listenin' for your scream
Ik moet je hebben, schat, ik luister naar je schreeuw
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, I'm almost a man
Ik ben bijna een mens, ik ben bijna een man
I'm almost human, ooh
Ik ben bijna een mens, ooh
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, baby please don't run away
Ik ben bijna een mens, schat, ren alsjeblieft niet weg
Riff 2
Rif 2
'Cause wherever you run I'll be a scream away
Want waar je ook rent, ik zal een schreeuw verwijderd zijn
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ik heb veel honger en jij bent waar ik aan denk
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh schatje, schatje, schatje, zo hongerig naar jouw liefde
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm almost human, oh, almost a man
Ik ben bijna een mens, oh, bijna een man
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm almost human, whoo
Ik ben bijna een mens, whoo
Solo over Rhy. ig 1
Solo boven Rhy. ig 1
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b en Riff 3
I'm very hungry and you're what I'm thinkin' of
Ik heb veel honger en jij bent waar ik aan denk
Ooh baby, baby, baby, so hungry for your love
Ooh schatje, schatje, schatje, zo hongerig naar jouw liefde
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
I'm almost human, I'm almost a man
Ik ben bijna een mens, ik ben bijna een man
I'm almost human, I'm almost human
Ik ben bijna een mens, ik ben bijna een mens
I'm almost human, I'm almost human
Ik ben bijna een mens, ik ben bijna een mens
I'm almost human, almost, almost, almost a man
Ik ben bijna een mens, bijna, bijna, bijna een man
I'm almost human
Ik ben bijna een mens
Almost, almost, almost, almost, almost, almost human
Bijna, bijna, bijna, bijna, bijna, bijna menselijk
I'm almost human, I'm almost human
Ik ben bijna een mens, ik ben bijna een mens
I'm almost human, almost a man
Ik ben bijna een mens, bijna een man
I'm almost human, almost, almost, almost
Ik ben bijna een mens, bijna, bijna, bijna
I'm almost human
Ik ben bijna een mens