Christine Sixteen كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
التعليقات: القيثارات هنا مرتبة مثل القيثارات الإيقاعية في KISS
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
عادةً ما يكون ذلك باستثناء المقدمة حيث يتناوبون ونوعًا ما
trade the riffs between each other. There won't be any audible
تداول المقاطع الموسيقية بين بعضها البعض. لن يكون هناك أي صوت مسموع
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
الفرق إذا التزم كل من القيثارات بجزءه (كما يفعلون لاحقًا
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
طوال الأغنية)، ولكن الأمر واضح جدًا عند الاستماع إلى الأغنية
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
أغنية في سماعات الرأس. بشكل عام، هذه أغنية جيتار جيدة؛ هناك
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
أجزاء إيقاعية متشابكة، يعزف جيتاران التعبئة في الأوكتافات، و
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
يقوم اثنان من القيثارات بتبادل خطوط التناغم مع المعزوفات المنفردة (التي كانت عاهرة
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
للنسخ بالمناسبة، كتاب علامة التبويب Best of KISS لم يزعجك حتى
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
لتبويب الخاتمة المنفردة بشكل صحيح). جميع الانحناءات عند الحنق الثالث والوتر السادس
are a 1/4-step.
هي 1/4 خطوة.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
الإيقاع الشكل 1 (مساءًا طوال الوقت)
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Bb|-------10----9~-------------------------------|
ب|-------10----9~------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
جيجابايت|----9--9-----9~-----7--------------------7----|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
إب|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
ديسيبل|-------11-----9------7----7----------7--5ب----|
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
ديسيبل|-------11-----9------7----7----------7--5ب----|
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
إب|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
ديسيبل|--2-----4-----4p-2----0--------0-------------|
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
ديسيبل|-------4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 5a
الإيقاع الشكل 5 أ
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
ديسيبل|----9---------------7----7----------7--5ب-----|
Rhythm Fig. 5b
الإيقاع الشكل 5 ب
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
إب|------------------------------4/-5--5--3ب----|
Rhythm Fig. 6a
الإيقاع الشكل 6 أ
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
أ|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
الإيقاع الشكل 6 ب
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
إب|------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
الإيقاع الشكل 6 ج
Eb|----------------------------------------3b-0--|
إب|----------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
أ|--11--7h-------------------------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
أ|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
أ|--11--------------------7h-9------------------|
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Riff 1
ريف 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
جيجابايت|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
ديسيبل|--12h14---------------------------14~--------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
جيجابايت|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2----------------------------2~---------|
Db|--14p12---------------------------------------|
ديسيبل|--14p12---------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
أ|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0---------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
أ|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
جيجابايت|--4/----9~---------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~---------9/----14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
جيجا بايت|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
ديسيبل|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
جيجابايت|--4/----9~---------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~---------9/----14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
ب|-----------------------------15ب~-------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
جيجا بايت|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
غيغابايت|-----------------------------12b~-------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
ديسيبل|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Outro solo
الخاتمة منفردة
Gb|--9b----r9------------------------------------|
جيجابايت|--9b----r9------------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
ديسيبل|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
أب|--7ب----r7------------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
إب|-----------5b-----r5---0----------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~-----------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
جيجابايت|--4/----9~---------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~---------9/----14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
جيجابايت|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
ديسيبل|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
العب مرتين
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
جيجابايت|--4/----9~---------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~---------9/----14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
ب|--------------------------------15ب~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
جيجابايت|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
ديسيبل|--7b-----7---5---4-------------------------7-| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
ب|--------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
غيغابايت
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah