Christine Sixteen Testo Traduzione Italiana

Tuned down 1/2-step
Accordato di 1/2 passo
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Commenti: Le chitarre qui sono arrangiate come le chitarre ritmiche dei KISS
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
di solito lo sono, tranne nell'introduzione in cui si alternano e in un certo senso
trade the riffs between each other. There won't be any audible
scambiare i riff tra loro. Non ci sarà alcun suono udibile
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
differenza se ciascuna chitarra si attacca alla propria parte (come faranno in seguito
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
durante tutta la canzone), ma è molto distinto quando ascolti il
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
canzone in cuffia. Nel complesso questa è una buona canzone per chitarra; c'è il
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
parti ritmiche intrecciate, due chitarre suonano i riempimenti in ottave e
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
due chitarre si scambiano le linee armoniche per i due assoli (che erano una schifezza
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
per trascrivere tra l'altro, la scheda Best of KISS non si è nemmeno preoccupata
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
per tabulare correttamente l'assolo dell'Outro). Tutte le curve sono al 3° tasto, 6a corda
are a 1/4-step.
sono un 1/4 di passo.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 1 (pomeriggio dappertutto)
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Mib|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Reb|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Reb|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Mib|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
REb|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
REb|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Reb|----9------7----7----------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Mib|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Mib|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Fig. 6c
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Mib|----------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11-----------7h-9--------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0----------------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11--------------------7h-9------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12h14----------------------14~--------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2----------------------2~---------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Db|--14p12--------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~-------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Reb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
REb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Reb|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Bb|------------------------------------15b~-----|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9--------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|-----------------------12b~-----|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
REb|--11b^---11--9--12b---11--9--------------------|
Outro solo
Assolo finale
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
REb|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Lab|--7b----r7------------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Mib|-----------5b-----r5---0----------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Reb|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Reb|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
REb|--7b-----7---5---4----------7---9~---| |
Play twice
Gioca due volte
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Reb|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Reb|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Bb|-------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah