Christine Sixteen Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Комментарии: Гитары здесь расположены как ритм-гитары в KISS.
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
обычно есть, за исключением вступления, где они меняются по очереди и что-то вроде
trade the riffs between each other. There won't be any audible
обменивайтесь риффами между собой. не будет слышно
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
разница, если каждая гитара будет придерживаться своей партии (как это происходит позже).
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
на протяжении всей песни), но это очень отчетливо видно, когда слушаешь
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
песня в наушниках. В целом это хорошая гитарная песня; есть
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
переплетающиеся ритмические партии, две гитары играют вставки по октавам, а
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
две гитары меняют гармонические линии на два соло (которые были сукой
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
расшифровать кстати, табулатуру Best of KISS даже не удосужился
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
чтобы правильно вставить соло Outro). Все изгибы на третьем ладу шестой струны.
are a 1/4-step.
имеют шаг 1/4.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 1 (всего вечера после полудня)
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Ритм Рис. 6а
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|----5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Ритм Рис. 6б
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Ритм Рис. 6в
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Riff 1
Рифф 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12h14-----------------------------14~--------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Дб|--14p12---------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Outro solo
Аутро соло
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Дб|--7~------------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
Играйте дважды
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
ГБ
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah