Christine Sixteen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Komentarz: Gitary tutaj są zaaranżowane tak samo, jak gitary rytmiczne w KISS
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
zwykle są, z wyjątkiem intro, gdzie występują na zmianę i w pewnym sensie
trade the riffs between each other. There won't be any audible
wymieniajcie się riffami między sobą. Nic nie będzie słychać
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
różnica, jeśli każda gitara trzyma się swojej części (tak jak później).
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
przez cały utwór), ale jest to bardzo wyraźne, gdy słuchasz
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
piosenka w słuchawkach. Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobra piosenka gitarowa; tam jest
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
przeplatające się partie rytmiczne, dwie gitary grają przejścia w oktawach i
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
dwie gitary zamieniają linie harmonii na dwie solówki (które były suką
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
przy okazji, aby dokonać transkrypcji, książeczka z zakładkami Best of KISS nawet się nie zawracała
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
aby prawidłowo tabulatorować solówkę Outro). Wszystkie zakręty na trzecim progu i szóstej strunie
are a 1/4-step.
są o 1/4 kroku.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Rytm Rytm 1 (P.M. przez cały czas)
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Bb|-------10----9~------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|------11-----9------7---------7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|------11-----9------7---------7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Db|-------4----------4p-2----0--------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Rytm Rys. 5a
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Db|----9-------------------7--------7----------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|-----5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Rytm Rys. 6c
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Eb|---------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11------------------7h-9-----------------------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0--------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11--------------------7h-9---------------------------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Riff 1
Riff 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12h14----------------------------14~------------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0---------------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2----------------------------2~-------------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Db|--14p12--------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0---------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2---------2p-0-------2~---------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Bb|----------------------------15b~------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9---------------------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|---------------------------------------12b~------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Outro solo
Outro solo
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9----------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Db|------7b-----r7---6~---------6/--------------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Ab|--7b----r7-----------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------7\-----6~----------6/--------------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~--------------------------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
Zagraj dwa razy
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Bb|--------------------------------15b~--------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|--------------------------------8b~---------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah