Christine Sixteen Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Comentários: As guitarras aqui são arranjadas como as guitarras rítmicas do KISS
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
geralmente ficam, exceto na introdução, onde eles se revezam e meio que
trade the riffs between each other. There won't be any audible
troquem os riffs entre si. Não haverá nenhum som audível
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
diferença se cada uma das guitarras seguir sua parte (como farão mais tarde
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
ao longo da música), mas é muito distinto quando você ouve o
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
música em fones de ouvido. No geral, esta é uma boa música para guitarra; aí está o
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
partes rítmicas interligadas, duas guitarras tocam os preenchimentos em oitavas e
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
duas guitarras trocam linhas de harmonia pelos dois solos (que foram uma merda
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
para transcrever, aliás, a aba Best of KISS nem se incomodou
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
para tabular o Outro solo corretamente). Todas as curvas na 3ª casa, 6ª corda
are a 1/4-step.
são um passo de 1/4.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 1 (P.M. durante todo)
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Bb|-------10----9~-------------------------------|
B|------10----9~------------------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|-----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|-----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0-------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Db|-------4-----4p-2----0-------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Eb|------------------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|-----5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Eb|------------------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Fig. 6c
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Eb|---------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11---7h-9--------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0--------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|----12--14-14b-r14p12--14--12-----12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12h14----------------------------14~-------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|----0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2--------------2~--------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Db|--14p12------------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|-------14---14p12\10---/14~------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0-----------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~-------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/---9~----------9/---14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/---9~----------9/---14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/---9~----------9/---14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/---9~----------9/---14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Bb|----------------------------15b~------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|-----------------------------12b~------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Outro solo
Outro solo
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0-----------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~------------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/---9~----------9/---14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/---9~----------9/---14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
Jogue duas vezes
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/---9~----------9/---14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/---9~----------9/---14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|--------------------------------8b~----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Bb|------------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah