Christine Sixteen Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Comentarios: Las guitarras aquí están arregladas como las guitarras rítmicas en KISS.
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
normalmente lo son excepto en la introducción donde se turnan y algo así
trade the riffs between each other. There won't be any audible
intercambiar los riffs entre sí. No habrá nada audible
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
diferencia si las guitarras cada una se apega a su parte (como lo hacen más tarde
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
a lo largo de la canción), pero es muy distinto cuando escuchas el
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
canción en auriculares. En general, esta es una buena canción de guitarra; ahí está el
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
partes rítmicas entrelazadas, dos guitarras tocan los rellenos en octavas y
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
dos guitarras intercambian líneas de armonía para los dos solos (que fueron una puta
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
Para transcribir por cierto, el libro de pestañas Lo mejor de KISS ni siquiera se molestó
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
para tabular el solo Outro correctamente). Todas las curvas en el tercer traste, sexta cuerda.
are a 1/4-step.
son de 1/4 de paso.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 1 (P.M. en todo momento)
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Sib|-------10----9~-------------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
GB|----9--9-----9~-----7------------7--------------------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Mib|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7------------7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7------------7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Mib|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Db|----9---------------7------------7----------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Mib|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Figura 6c
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0---------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11--------------------7h-9------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12h14----------------------14~--------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2------------0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2-----------------------2~---------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Db|--14p12---------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
GB|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
GB|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Sib|-----------------------------15b~----------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|-----------------------12b~-------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Outro solo
Outro en solitario
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~------------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
GB|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
jugar dos veces
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
GB|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Sib|--------------------------------15b~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Sib|--------------------------------8b~-----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Db|--7b-----7---5------------4----------7-----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Sib|--------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah