Christine Sixteen Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: The guitars here are arranged as the rhythm guitars in KISS
Opmerkingen: De gitaren hier zijn gearrangeerd als de ritmegitaren in KISS
ususally are except in the intro where they take turns and kind of
meestal behalve in de intro, waar ze om de beurt spelen en zo
trade the riffs between each other. There won't be any audible
wissel de riffs onderling uit. Er zal geen hoorbaar zijn
difference if the guitars each stick to their part (as they do later
Het verschil is als de gitaren elk bij hun partij blijven (zoals ze later doen).
throughout the song), but it's very distinct when you listen to the
door het hele nummer), maar het is heel duidelijk als je naar de
song in headphones. Overall this is a good guitar song; there's the
liedje in koptelefoon. Over het algemeen is dit een goed gitaarnummer; daar is de
interlocking rhythm parts, two guitars play the fills in octaves, and
in elkaar grijpende ritmepartijen, twee gitaren spelen de fills in octaven, en
two guitars trade harmony lines for the two solos (which were a bitch
twee gitaren ruilen harmonielijnen voor de twee solo's (die een bitch waren
to transcribe by the way, the Best of KISS tab book didn't even bother
om het te transcriberen trouwens, het tabblad Best of KISS nam niet eens de moeite
to tab the Outro solo properly). All bends at the 3rd fret, 6th string
om de Outro-solo correct te taben). Alle bochten op de 3e fret, 6e snaar
are a 1/4-step.
zijn een 1/4-stap.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 1 (P.M. overal)
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Bb|-------10----9~-------------------------------|
Bb|-------10----9~-----------------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7--------------------|
Gb|----9--9-----9~-----7----7-------------------|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|-----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Db|-------11-----9------7----7----------7--5b----|
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0---|
Eb|-----------------------------4/-5--5--3b-0---|
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Db|--2-----4-----4p-2----0--------0--------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Db|-------4-----4p-2----0--------0---------------|
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
Db|----9---------------7----7----------7--5b-----|
Db|----9--------------7----7---------7--5b-----|
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b----|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b----|
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
Ab|--------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Ab|-------------------5----5----6/-7--7----9h---|
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Eb|-------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Eb|------------------------------4/-5--5--3b-0--|
Rhythm Fig. 6c
Ritme Afb. 6c
Eb|----------------------------------------3b-0--|
Eb|-------------------------------------3b-0--|
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Ab|--11------------------7h-9--------------------|
Ab|--11-----------------7h-9-------------------|
Ab|--0---------------------------------------9h--|
Ab|--0------------------------------------9h--|
Ab|--11--------------------7h-9------------------|
Ab|--11-------------------7h-9-----------------|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Riff 1
Rif 1
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Gb|--------12--14-14b-r14p12--14--12---------12--|
Db|--12h14----------------------------14~--------|
Db|--12u14--------------------------14~--------|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Gb|--------0---2-2b---r2-p0---2---0----------0---|
Db|--0h-2-----------------------------2~---------|
Db|--0h-2---------------------------2~---------|
Db|--14p12---------------------------------------|
Db|--14p12------------------------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~------------------|
Ab|--------14---14p12\10---/14~-----------------|
Db|--2p-0----------------------------------------|
Db|--2p-0-------------------------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~--------------------|
Ab|--------2----2p-0-------2~-------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--4/----9~----------9/----14~----------------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Gb|--11b^---11--9--7--9b--9--7--4~------2~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~------4~-------|
Db|--11b^---11--9--7--9b--9--7--5~-----4~-------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------|
Db|--2/----9~----------9/----14~----------------|
Bb|-----------------------------15b~-------------|
Bb|----------------------------15b~-------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Gb|--11b^---11--9--12b---11--9------------------|
Gb|-----------------------------12b~-------------|
Gb|----------------------------12b~------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9-------------------|
Db|--11b^---11--9--12b---11--9------------------|
Outro solo
Outro-solo
Gb|--9b----r9------------------------------------|
Gb|--9b----r9----------------------------------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Db|-----------7b-----r7---6~----------6/---------|
Ab|--7b----r7------------------------------------|
Ab|--7b----r7----------------------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0----------------------|
Eb|-----------5b-----r5---0---------------------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~-----------7\-----6~-----------6/---------|
Db|--7~------------------------------------------|
Db|--7~--------------------------------------|
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~----------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7---9~------------| |
Play twice
Speel twee keer
Gb|--4/----9~----------9/----14~-----------------| |
Gb|--4/----9~----------9/----14~----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~-----------------| |
Db|--2/----9~----------9/----14~----------------| |
Bb|--------------------------------15b~----------| |
Bb|------------------------------15b~----------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11-------------------| |
Gb|--14b----14--12--11--12--11------------------| |
Bb|--------------------------------8b~-----------| |
Bb|-------------------------------8b~-----------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7-----------------| |
Db|--7b-----7---5---4----------7----------------| |
Bb|--------------------------------------15b-r15-|
Bb|------------------------------------15b-r15-|
Gb|--4/-11\-9~---------9/-16\-14~----------------|
Bb|--------------------------------------10b-r10-|
Gb|--------------------14\----9~-----------------|
Db|--4/-----9~-----------------------------------|
Gb|--14b----14--12--11--12--11-----9~------------|
Gb|--11b~---11--9---7---7---6--------------------|
Db|----------------------------7---9~------------|
Bb|--15b-r15--12~-----------15b-r15--------------|
Gb|----------------------------------14~---------|
Gb|---14b-r14-13~-----------14b-r14--------------|
Db|---------------------------------12~----------|
Bb|--15b-r15--------------------------------15b~-|
Gb|------------14b---14--12--11--12--11----------|
Bb|-----------------------------------------10b~-|
Gb|--14b-r14---11b^--11--9---7---7---6-----------|
Fade out
CHRISTINE SIXTEEN
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2a and 2b
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3a and 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
She drives me crazy, I want to give her all I've got
And she's hot every day and night, there is no doubt about it
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6c
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
"I don't usually say things like this to girls your age, but when I saw you
coming out of the school that day, that day I knew, I knew, I've got to have
you, I've got to have you."
Solo over Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 8 w/ Riff 1
She's' been around, but she's young and clean
I've got to have her, can't live without her, whoo no
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Christine sixteen
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
Christine sixteen
Rhy. ig 1 (4x) w/ Outro solo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 6b
(repeat and fade)
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah
So clean, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen, Christine, yeah, yeah
Christine, Christine, sixteen, sixteen
Christine, yeah, yeah, yeah