Comin' Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Comin' Home... By: Kiss
قادم للمنزل... بواسطة: قبلة
& Hotter Than Hell
& أكثر سخونة من الجحيم
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
(Fanfare)
(ضجة)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
بول ستانلي: "يا فتى، سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة!"
(Count four beats)
(عد أربع دقات)
Intro- G,C,D
مقدمة- ز، ج، د
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
لقد مر شهر أو شهرين منذ أن كنت أنام معك.
I'm comin' home again.
أنا قادم للمنزل مرة أخرى.
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
لقد ذهبت إلى الشرق والغرب ولكن حبيبتي أحب الطريق الذي يؤدي إليك.
C D N.C.
ج د ن.س.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
يا فتاة، يبدو أن العالم كله... يبدو أنه يقول.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
الفنادق جميعها تبدو متشابهة، ويبدو أنها تدفعني إلى الجنون،
but I can't get away.
لكن لا أستطيع الابتعاد.
Until I recieve a call that tells me that will be all
حتى أتلقى مكالمة تخبرني أن هذا سيكون كل شيء
and the I hop a plane.
وأنا أقفز بالطائرة.
C D N.C.
ج د ن.س.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
هذا صحيح، لست متأكدًا مما إذا كنت تعلم.... سأعود إليك إلى المنزل.
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(فاصل) -G,F#m,Em,D: اختر هذه العناصر كما هو موضح أدناه
C D N.C.
ج د ن.س.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
يا فتاة، يبدو أن العالم كله... يبدو أنه يقول.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
الفنادق جميعها تبدو متشابهة، ويبدو أنها تدفعني إلى الجنون،
but I can't get away.
لكن لا أستطيع الابتعاد.
Until I recieve a call that tells me that will be all
حتى أتلقى مكالمة تخبرني أن هذا سيكون كل شيء
and then I hop a plane.
ثم أقفز بالطائرة.
C D N.C.
ج د ن.س.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
هذا صحيح، لست متأكدًا مما إذا كنت تعلم.... سأعود إليك إلى المنزل.
(Interlude)-Repeate 3 times.
(الاستراحة)- كرر 3 مرات.
N.C.
نورث كارولاينا.
I'm comin' home baby...
أنا قادم للمنزل يا صغيري...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(الاستراحة)- كرر مرتين.
End in Fanfare.
نهاية في ضجة.
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* ملاحظات خاصة: خلال أجزاء العزف في الفاصل أعتقد أن KISS
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
يستخدم Cadd9 قبل أن يتحول إلى الوتر D، لكني أحب الطريقة التي يستخدمها G
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
يبدو الوتر أفضل. لذا جربه في كلا الاتجاهين واختر ما تفضله! أيضا
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
قد يكون الإصدار غير الموصول مختلفًا عن إصدار Hotter Than Hell، لذا إذا
it is you'll have to adjust timing, etc...
هو أنه سيتعين عليك ضبط التوقيت ، وما إلى ذلك ...
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
الحبال المستخدمة في كومين هوم:
Later!
في وقت لاحق!