Comin' Home Letra Traducción al Español

Comin' Home... By: Kiss
Volviendo a casa... Por: Kiss
& Hotter Than Hell
Y más caliente que el infierno
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(Fanfare)
(Fanfarria)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
Paul Stanley: "¡Vaya, vamos a pasar un buen rato esta noche!"
(Count four beats)
(Cuente cuatro tiempos)
Intro- G,C,D
Introducción- G,C,D
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
Han pasado uno o dos meses desde que me acuesto contigo.
I'm comin' home again.
Voy a volver a casa otra vez.
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
He estado en el este y el oeste, pero cariño, lo que más me gusta es el camino que conduce a ti.
C D N.C.
CD N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh niña, parece que todo el mundo... Parece decir.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Todos los hoteles parecen iguales, pero parecen volverme loco.
but I can't get away.
pero no puedo escapar.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Hasta que recibo una llamada que me dice que eso será todo.
and the I hop a plane.
y me subo a un avión.
C D N.C.
CD N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Es verdad, no estoy seguro de que lo supieras... Regresaré a casa contigo.
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(Interludio) -G,F#m,Em,D: Elija estos como se muestra a continuación
C D N.C.
CD N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh niña, parece que todo el mundo... Parece decir.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Todos los hoteles parecen iguales, pero parecen volverme loco.
but I can't get away.
pero no puedo escapar.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Hasta que recibo una llamada que me dice que eso será todo.
and then I hop a plane.
y luego tomo un avión.
C D N.C.
CD N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Es verdad, no estoy seguro de que lo supieras... Regresaré a casa contigo.
(Interlude)-Repeate 3 times.
(Interludio)-Repetir 3 veces.
N.C.
Carolina del Norte
I'm comin' home baby...
Ya vuelvo a casa bebé...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(Interludio)-Repetir 2 veces.
End in Fanfare.
Termina con fanfarria.
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* Notas especiales: Durante las partes de rasgueo del interludio creo que KISS
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
usa un Cadd9 antes de cambiar al acorde D, pero me gusta la forma en que G
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
El acorde suena mejor. ¡Pruébalo en ambos sentidos y elige tu favorito! También el
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
La versión desconectada puede ser diferente de la versión Hotter Than Hell, por lo que si
it is you'll have to adjust timing, etc...
es que tendrás que ajustar el tiempo, etc.
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
ACUERDOS UTILIZADOS EN COMIN' HOME:
Later!
¡Más tarde!