Comin' Home 歌詞 日本語訳

Comin' Home... By: Kiss
カミン・ホーム... 投稿者: Kiss
& Hotter Than Hell
& ホット・ザン・ヘル
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(Fanfare)
(ファンファーレ)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
ポール・スタンレー：「今夜は楽しい時間を過ごすつもりだよ！」
(Count four beats)
(4拍数えます)
Intro- G,C,D
イントロ-G、C、D
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
あなたと一緒に寝てから1、2ヶ月が経ちました。
I'm comin' home again.
また家に帰ってくるよ。
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
私は東にも西にも行ったことがありますが、ベイビー、あなたに続く道が一番好きです。
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
ああ、お嬢ちゃん、世界は広いようだ…そう言っているようだ。
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
ホテルはどれも同じに見えて、気が狂いそうです。
but I can't get away.
でも逃げられない。
Until I recieve a call that tells me that will be all
これで終わりだという電話が来るまでは
and the I hop a plane.
そして飛行機に飛び乗ります。
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
それは本当です、あなたが知っていたかどうかはわかりません...私はあなたの家に帰ります。
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(Interlude)-G,F#m,Em,D: 以下のように選択してください
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
ああ、お嬢ちゃん、世界は広いようだ…そう言っているようだ。
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
ホテルはどれも同じに見えて、気が狂いそうです。
but I can't get away.
でも逃げられない。
Until I recieve a call that tells me that will be all
これで終わりだという電話が来るまでは
and then I hop a plane.
それから飛行機に飛び乗ります。
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
それは本当です、あなたが知っていたかどうかはわかりません...私はあなたの家に帰ります。
(Interlude)-Repeate 3 times.
(間奏) - 3回繰り返します。
N.C.
ノースカロライナ州
I'm comin' home baby...
家に帰るよ、ベイビー...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(間奏) - 2回繰り返します。
End in Fanfare.
ファンファーレで終了。
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* 特記事項: 間奏のかき鳴らしている部分では KISS だと思います
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
Dのコードに変わる前にCadd9を使っていますが、Gのコードが気に入っています。
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
コードの響きが良くなります。両方の方法を試して、お気に入りを選んでください。また、
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
アンプラグド バージョンは Hotter Than Hell バージョンとは異なる可能性がありますので、
it is you'll have to adjust timing, etc...
タイミングなどを調整する必要があります...
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
「COMIN' HOME」で使用されるコード:
Later!
後で！