Comin' Home Paroles Traduction Française

Comin' Home... By: Kiss
Je rentre à la maison... Par : Kiss
& Hotter Than Hell
Et plus chaud que l'enfer
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
(Fanfare)
(Fanfare)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
Paul Stanley : "Garçon, on va passer un bon moment ce soir !"
(Count four beats)
(Comptez quatre temps)
Intro- G,C,D
Introduction - G, C, D
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
Cela fait un mois ou deux que je ne couche pas avec toi.
I'm comin' home again.
Je rentre à la maison.
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
Je suis allé à l'est et à l'ouest mais bébé, je préfère la route qui mène à toi.
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh ma fille, il semble que le monde entier... semble le dire.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Les hôtels, ils se ressemblent tous, semblent me rendre fou,
but I can't get away.
mais je ne peux pas m'en sortir.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Jusqu'à ce que je reçoive un appel qui me dit que ce sera tout
and the I hop a plane.
et je saute dans un avion.
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
C'est vrai, je ne sais pas si tu le savais... Je rentre chez toi.
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(Interlude) -G, F#m,Em,D : Choisissez-les comme indiqué ci-dessous
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh ma fille, il semble que le monde entier... semble le dire.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Les hôtels, ils se ressemblent tous, semblent me rendre fou,
but I can't get away.
mais je ne peux pas m'en sortir.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Jusqu'à ce que je reçoive un appel qui me dit que ce sera tout
and then I hop a plane.
et puis je prends un avion.
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
C'est vrai, je ne sais pas si tu le savais... Je rentre chez toi.
(Interlude)-Repeate 3 times.
(Intermède) -Répétez 3 fois.
N.C.
N.C.
I'm comin' home baby...
Je rentre à la maison bébé...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(Intermède) -Répétez 2 fois.
End in Fanfare.
Fin en fanfare.
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* Notes spéciales : pendant les parties de grattage de l'interlude, je crois KISS
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
utilise un Cadd9 avant de passer à l'accord D, mais j'aime la façon dont le G
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
l'accord sonne mieux. Alors essayez-le dans les deux sens et choisissez votre préféré ! Aussi le
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
La version débranchée peut être différente de la version Hotter Than Hell, donc si
it is you'll have to adjust timing, etc...
c'est que vous devrez ajuster le timing, etc...
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
ACCORDS UTILISÉS DANS COMIN' HOME :
Later!
Plus tard !