Comin' Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Comin' Home... By: Kiss
Comin' Home... Von: Kiss
& Hotter Than Hell
& Heißer als die Hölle
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
(Fanfare)
(Fanfare)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
Paul Stanley: „Junge, wir werden heute Abend eine gute Zeit haben!“
(Count four beats)
(Vier Schläge zählen)
Intro- G,C,D
Intro- G,C,D
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
Es ist ein oder zwei Monate her, seit ich mit dir geschlafen habe.
I'm comin' home again.
Ich komme wieder nach Hause.
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
Ich war im Osten und im Westen, aber Baby, am besten gefällt mir der Weg, der zu dir führt.
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh Mädchen, es scheint die ganze weite Welt... Scheint zu sagen.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Hotels, sie sehen alle gleich aus, scheinen mich einfach in den Wahnsinn zu treiben,
but I can't get away.
Aber ich kann nicht entkommen.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Bis ich einen Anruf erhalte, der mir sagt, dass das alles sein wird
and the I hop a plane.
Und dann steige ich in ein Flugzeug.
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Es ist wahr, ich bin mir nicht sicher, ob du es wusstest ... Ich komme zu dir nach Hause.
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(Zwischenspiel)-G,F#m,Em,D: Wählen Sie diese wie unten gezeigt aus
C D N.C.
C D N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh Mädchen, es scheint die ganze weite Welt... Scheint zu sagen.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Hotels, sie sehen alle gleich aus, scheinen mich einfach in den Wahnsinn zu treiben,
but I can't get away.
Aber ich kann nicht entkommen.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Bis ich einen Anruf erhalte, der mir sagt, dass das alles sein wird
and then I hop a plane.
und dann steige ich in ein Flugzeug.
C D N.C.
C D N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Es ist wahr, ich bin mir nicht sicher, ob du es wusstest ... Ich komme zu dir nach Hause.
(Interlude)-Repeate 3 times.
(Zwischenspiel) – 3 Mal wiederholen.
N.C.
N.C.
I'm comin' home baby...
Ich komme nach Hause, Baby ...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(Zwischenspiel) – 2 Mal wiederholen.
End in Fanfare.
Ende mit Fanfare.
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* Besondere Hinweise: Während der klimpernden Teile des Zwischenspiels glaube ich an KISS
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
verwendet einen Cadd9, bevor sie zum D-Akkord wechseln, aber mir gefällt die Art und Weise, wie der G-Akkord
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
Akkord klingt besser. Probieren Sie es also in beide Richtungen aus und wählen Sie Ihren Favoriten! Auch die
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
Die Unplugged-Version unterscheidet sich möglicherweise von der Hotter Than Hell-Version
it is you'll have to adjust timing, etc...
Es ist so, dass Sie das Timing usw. anpassen müssen.
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
IN COMIN' HOME VERWENDETE AKKORDE:
Later!
Später!