Comin' Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Comin' Home... By: Kiss
Kom naar huis... Door: Kus
& Hotter Than Hell
& Heter dan de hel
______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
(Fanfare)
(Fanfare)
Paul Stanley: "Boy we're gonna have a good time tonight!"
Paul Stanley: "Jongen, we gaan een leuke tijd hebben vanavond!"
(Count four beats)
(Tel vier tellen)
Intro- G,C,D
Intro-G,C,D
It's been a month or two since I've been sleeping with you.
Het is een maand of twee geleden dat ik met je naar bed ben geweest.
I'm comin' home again.
Ik kom weer naar huis.
I've been to east and west but baby I like best the road that leads to you.
Ik ben in oost en west geweest, maar schat, ik hou het meest van de weg die naar jou leidt.
C D N.C.
CD N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh meid, het lijkt erop dat de hele wereld... Lijkt te zeggen.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Hotels, ze zien er allemaal hetzelfde uit, ik word er gewoon gek van
but I can't get away.
maar ik kan niet wegkomen.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Tot ik een telefoontje krijg waarin staat dat dit alles is
and the I hop a plane.
en ik spring in een vliegtuig.
C D N.C.
CD N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Het is waar, ik weet niet zeker of je het wist... Ik kom naar je toe.
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Pick these as shown below
(Interlude)-G,F#m,Em,D: Kies deze zoals hieronder weergegeven
C D N.C.
CD N.C.
Oh girl, it seems the whole wide world... Seems to say.
Oh meid, het lijkt erop dat de hele wereld... Lijkt te zeggen.
Hotels they all look the same, just seem to drive me insane,
Hotels, ze zien er allemaal hetzelfde uit, ik word er gewoon gek van
but I can't get away.
maar ik kan niet wegkomen.
Until I recieve a call that tells me that will be all
Tot ik een telefoontje krijg waarin staat dat dit alles is
and then I hop a plane.
en dan spring ik in het vliegtuig.
C D N.C.
CD N.C.
It's true, I'm not sure if you knew.... I'm comin' home to you.
Het is waar, ik weet niet zeker of je het wist... Ik kom naar je toe.
(Interlude)-Repeate 3 times.
(Intermezzo)-Herhaal 3 keer.
N.C.
NC
I'm comin' home baby...
Ik kom naar huis schat...
(Interlude)-Repeate 2 times.
(Intermezzo)-Herhaal 2 keer.
End in Fanfare.
Eindig met fanfare.
* Special Notes: During the strumming parts of the interlude I believe KISS
* Speciale opmerkingen: Tijdens de tokkelende delen van het intermezzo geloof ik KISS
uses a Cadd9 before they change to the D chord, but I like the way the G
gebruikt een Cadd9 voordat ze overgaan naar het D-akkoord, maar ik hou van de manier waarop de G
chord sounds better. So try it out both ways and pick your fave! Also the
akkoord klinkt beter. Probeer het dus beide manieren uit en kies jouw favoriet! Ook de
Unplugged version might be different from the Hotter Than Hell version so if
De Unplugged-versie kan verschillen van de Hotter Than Hell-versie, dus als
it is you'll have to adjust timing, etc...
het is dat je de timing moet aanpassen, enz.
CHORDS USED IN COMIN' HOME:
AKKOORDEN GEBRUIKT IN COMIN' HOME:
Later!
Later!