Dance All Over Your Face Liedtext Deutsche Übersetzung

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
DANCE ALL OVER YOUR FACE (aus der KISS-LP „LICK IT UP“)
E Tuning
E-Tuning
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
h^ = hammer-on
h^ = Hammerschlag
p^ = pull-off
p^ = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = gedämpfte Saite (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedämpfte Saite (Griffbrett-Stummschaltung)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
End 1. End 2. End 3.
Ende 1. Ende 2. Ende 3.
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
End 4. End 5.
Ende 4. Ende 5.
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Füllen Sie 1. Füllen Sie 2. Füllen Sie 3. Füllen Sie 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Tremolo vor dem Abtauchen 7x drücken ^
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
|without pick|
|ohne Pick|
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Outro Solo.
Outro Solo.
^ fast tremolo
^ schnelles Tremolo
^ tremolo
^ Tremolo
^ tremolo
^ Tremolo
DANCE ALL OVER YOUR FACE
TANZEN SIE ÜBER IHR GESICHT
(G. Simmons)
(G. Simmons)
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Baby, ich weiß, dass es da draußen ein Dschungel ist
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Nun, wenn du es cool spielen kannst, kann ich es locker spielen
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
You were warm, but there was an inner ice
Dir war warm, aber da war ein inneres Eis
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
And baby, it was like a rollin' dice
Und Baby, es war wie ein Würfelspiel
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Well I told you once, I told you twice
Nun, ich habe es dir einmal gesagt, ich habe es dir zweimal gesagt
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Hey, hör zu, Baby, es gibt Ärger im Paradies
nd. 4 ig. 2
nd. 4 ig. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Nun, ich habe einen Lippenstiftfleck von deinem Kuss gefunden
nd. 5 ig. 2
nd. 5 ig. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Na ja, du kannst dich darauf einlassen, Schlampe, also
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ich werde tanzen, über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ich werde tanzen, über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
nd.ill 1. 1
nd.ill 1. 1
w/
w/
Hey baby, can you pass this quiz
Hey Baby, kannst du dieses Quiz bestehen?
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
Well, just put your money where your mouth is
Nun, lassen Sie einfach Ihren Worten Taten folgen
nd.ill 2. 1
nd.ill 2. 1
w/
w/
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Du bist so scharf wie ein Schlag aus der Hand eines Liebhabers
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Hey Baby, Baby, Baby, das ist alles, was ich ertragen kann
nd.ill 3. 1
nd.ill 3. 1
w/
w/
You played your hand, and now you lose
Sie haben Ihre Hand gespielt und jetzt verlieren Sie
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
Well listen b**ch, I've got news
Hör zu, Schlampe, ich habe Neuigkeiten
nd. 4 ig. 2
nd. 4 ig. 2
Yes, I saw you with another man
Ja, ich habe dich mit einem anderen Mann gesehen
ill 4.
krank 4.
nd. 5 ig. 2
nd. 5 ig. 2
and you put me in disgrace, so
und du hast mich in Schande gebracht, also
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ich werde tanzen, über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ich werde tanzen, über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
Dance, dance all over your face
Tanz, tanz über dein ganzes Gesicht
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Kein billiges Parfüm kann meine Meinung ändern, kein Satin und keine Spitze
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Ja, ich werde über dein ganzes Gesicht tanzen
nd. Rhythm ig. 4
nd. Rhythmus ig. 4
() w/
() w/
nd. Rhythm ig. 5
nd. Rhythmus ig. 5
() w/
() w/
nd. Rhythm ig. 6
nd. Rhythmus ig. 6
() w/
() w/
nd. Rhythm ig. 7
nd. Rhythmus ig. 7
() w/
() w/
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Keine engen Stiefel, keine verbotenen Früchte, kein Satin und keine Spitze
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Ja, ich werde tanzen, tanze über dein ganzes Gesicht, ich werde tanzen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
Rhythm Outro Solo.
Rhythmus Outro Solo.
( 5x) w/
( 5x) mit