Dance All Over Your Face Paroles Traduction Française

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
DANSEZ SUR TOUT VOTRE VISAGE (extrait du KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
Réglage E
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
r^ = release-bend half-step
r^ = relâcher-plier un demi-pas
h^ = hammer-on
h^ = marteler
p^ = pull-off
p ^ = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Muted String (Palm Muting)
x = Chaîne muette (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corde muette (Muting du manche)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
End 1. End 2. End 3.
Fin 1. Fin 2. Fin 3.
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
End 4. End 5.
Fin 4. Fin 5.
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Remplir 1. Remplir 2. Remplir 3. Remplir 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Poussez le trémolo 7x avant de plonger ^
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
|without pick|
|sans pioche|
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Outro Solo.
Sortie Solo.
^ fast tremolo
^ trémolo rapide
^ tremolo
^ trémolo
^ tremolo
^ trémolo
DANCE ALL OVER YOUR FACE
DANSEZ SUR VOTRE VISAGE
(G. Simmons)
(G. Simmons)
nd. 1 ig. 1
sd. 1 ig. 1
nd. 2 ig. 1
sd. 2 ig. 1
nd. 3 ig. 1
sd. 3 ig. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Bébé, je sais que c'est une jungle là-bas
nd. 3 ig. 1
sd. 3 ig. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Eh bien, si tu peux jouer cool, je peux jouer débonnaire
nd. 3 ig. 1
sd. 3 ig. 1
You were warm, but there was an inner ice
Tu avais chaud, mais il y avait une glace intérieure
nd. 2 ig. 1
sd. 2 ig. 1
And baby, it was like a rollin' dice
Et bébé, c'était comme un lancer de dés
nd. 3 ig. 1
sd. 3 ig. 1
Well I told you once, I told you twice
Eh bien, je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
nd. 1 ig. 1
sd. 1 ig. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Hé écoute bébé, il y a des problèmes au paradis
nd. 4 ig. 2
sd. 4 ig. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Eh bien, j'ai trouvé une tache de rouge à lèvres de ton baiser
nd. 5 ig. 2
sd. 5 ig. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Eh bien, tu peux mordre à pleines dents là-dedans, salope, alors
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Je vais danser, danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Je vais danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Je vais danser, danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Je vais danser sur ton visage
nd.ill 1. 1
sd.ill 1. 1
w/
avec
Hey baby, can you pass this quiz
Hé bébé, peux-tu réussir ce quiz
nd. 2 ig. 1
sd. 2 ig. 1
Well, just put your money where your mouth is
Eh bien, mets simplement ton argent là où tu dis
nd.ill 2. 1
sd.ill 2. 1
w/
avec
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Tu es aussi tranchant qu'une gifle de la main d'un amoureux
nd. 3 ig. 1
sd. 3 ig. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Hé bébé, bébé, bébé, c'est tout ce que je peux supporter
nd.ill 3. 1
sd.ill 3. 1
w/
avec
You played your hand, and now you lose
Tu as joué ta main, et maintenant tu perds
nd. 1 ig. 1
sd. 1 ig. 1
Well listen b**ch, I've got news
Eh bien, écoute, salope, j'ai des nouvelles
nd. 4 ig. 2
sd. 4 ig. 2
Yes, I saw you with another man
Oui, je t'ai vu avec un autre homme
ill 4.
malade 4.
nd. 5 ig. 2
sd. 5 ig. 2
and you put me in disgrace, so
et tu m'as mis en disgrâce, alors
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Je vais danser, danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Je vais danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Je vais danser, danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Je vais danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Dance, dance all over your face
Danse, danse sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Je vais danser sur ton visage
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Aucun parfum bon marché ne peut me faire changer d'avis, pas de satin ni de dentelle
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Oui, je vais danser sur ton visage
nd. Rhythm ig. 4
sd. Rythme ig. 4
() w/
() avec
nd. Rhythm ig. 5
sd. Rythme ig. 5
() w/
() avec
nd. Rhythm ig. 6
sd. Rythme ig. 6
() w/
() avec
nd. Rhythm ig. 7
sd. Rythme ig. 7
() w/
() avec
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Pas de cuissardes, de fruits défendus, pas de satin et de dentelle
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Oui, je vais danser, danser sur ton visage, je vais danser
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Rhythm Outro Solo.
Rythme Outro Solo.
( 5x) w/
( 5x) avec