Dance All Over Your Face Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
TANIEC CAŁEJ TWARZY (z albumu KISS „LICK IT UP”)
E Tuning
Strojenie E
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
End 1. End 2. End 3.
Koniec 1. Koniec 2. Koniec 3.
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
End 4. End 5.
Koniec 4. Koniec 5.
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Napełnij 1. Napełnij 2. Napełnij 3. Napełnij 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Wciśnij tremolo 7 razy przed nurkowaniem ^
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
|without pick|
|bez wyboru|
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Outro Solo.
Outro Solo.
^ fast tremolo
^ szybkie tremolo
^ tremolo
Referencje
^ tremolo
Referencje
DANCE ALL OVER YOUR FACE
TANIEC NA CAŁEJ TWARZY
(G. Simmons)
(G.Simmons)
nd. 1 ig. 1
II. 1 tł. 1
nd. 2 ig. 1
II. 2 tł. 1
nd. 3 ig. 1
II. 3 j. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Kochanie, wiem, że tam jest dżungla
nd. 3 ig. 1
II. 3 j. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Cóż, jeśli ty potrafisz rozegrać to na luzie, ja potrafię to rozegrać elegancko
nd. 3 ig. 1
II. 3 j. 1
You were warm, but there was an inner ice
Było ci ciepło, ale wewnątrz był lód
nd. 2 ig. 1
II. 2 tł. 1
And baby, it was like a rollin' dice
I kochanie, to było jak rzut kostką
nd. 3 ig. 1
II. 3 j. 1
Well I told you once, I told you twice
Cóż, mówiłem ci raz, mówiłem dwa razy
nd. 1 ig. 1
II. 1 tł. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Hej, słuchaj, kochanie, w raju są kłopoty
nd. 4 ig. 2
II. 4 j. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Cóż, znalazłem plamę szminki po twoim pocałunku
nd. 5 ig. 2
II. 5 j. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Cóż, możesz zatopić w tym zęby, suko, więc
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Będę tańczyć, tańczyć po całej twojej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Zatańczę ci po całej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Będę tańczyć, tańczyć po całej twojej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Zatańczę ci po całej twarzy
nd.ill 1. 1
nd.ill 1. 1
w/
z/
Hey baby, can you pass this quiz
Hej, kochanie, czy dasz radę przejść ten quiz?
nd. 2 ig. 1
II. 2 tł. 1
Well, just put your money where your mouth is
Cóż, po prostu włóż swoje pieniądze tam, gdzie masz usta
nd.ill 2. 1
nd.ill 2. 1
w/
z/
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Jesteś ostry jak uderzenie dłoni kochanka
nd. 3 ig. 1
II. 3 j. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Hej, kochanie, kochanie, kochanie, tylko to mogę znieść
nd.ill 3. 1
nd.ill 3. 1
w/
z/
You played your hand, and now you lose
Rozegrałeś swoje karty i teraz przegrywasz
nd. 1 ig. 1
II. 1 tł. 1
Well listen b**ch, I've got news
Cóż, słuchaj suko, mam wieści
nd. 4 ig. 2
II. 4 j. 2
Yes, I saw you with another man
Tak, widziałem cię z innym mężczyzną
ill 4.
chory 4.
nd. 5 ig. 2
II. 5 j. 2
and you put me in disgrace, so
i przyniosłeś mi hańbę, więc
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Będę tańczyć, tańczyć po całej twojej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Zatańczę ci po całej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Będę tańczyć, tańczyć po całej twojej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Zatańczę ci po całej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Dance, dance all over your face
Tańcz, tańcz na całej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Zatańczę ci po całej twarzy
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Żadne tanie perfumy nie zmienią mojego zdania, żadna satyna i koronka
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Tak, zatańczę ci po całej twarzy
nd. Rhythm ig. 4
II. Rytm ig. 4
() w/
() z/
nd. Rhythm ig. 5
II. Rytm ig. 5
() w/
() z/
nd. Rhythm ig. 6
II. Rytm ig. 6
() w/
() z/
nd. Rhythm ig. 7
II. Rytm ig. 7
() w/
() z/
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Żadnych wysokich butów, zakazanych owoców, satyny i koronek
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Tak, będę tańczyć, tańczyć po całej twojej twarzy, będę tańczyć
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Rhythm Outro Solo.
Solo na zakończenie rytmiczne.
( 5x) w/
(5x) z/