Dance All Over Your Face 歌詞 日本語訳

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
DANCE ALL OVER YOUR FACE (KISS-LP「LICK IT UP」より)
E Tuning
Eチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
h^ = hammer-on
h^ = ハンマーオン
p^ = pull-off
p^ = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Muted String (Palm Muting)
x = ミュートされた文字列 (パームミューティング)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = ミュートされた弦 (フレットボードミュート)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
End 1. End 2. End 3.
終了1.終了2.終了3.
Rhythm Fig. 2
リズム図2
End 4. End 5.
4 終了。5 終了。
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
1 を記入します。 2 を記入します。 3 を記入します。 4 を記入します。
Push tremolo 7x before dive ^
ダイビング前にトレモロを 7 回押します ^
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
|without pick|
|ピックなし|
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Outro Solo.
アウトロソロ。
^ fast tremolo
^ 速いトレモロ
^ tremolo
^ トレモロ
^ tremolo
^ トレモロ
DANCE ALL OVER YOUR FACE
顔全体で踊ろう
(G. Simmons)
(G.シモンズ)
nd. 1 ig. 1
nd。 1ig. 1
nd. 2 ig. 1
nd。 2 イグ。 1
nd. 3 ig. 1
nd。 3 イグ。 1
Baby, I know it's a jungle out there
ベイビー、そこがジャングルだってことはわかってる
nd. 3 ig. 1
nd。 3 イグ。 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
まあ、あなたがクールに演奏できるなら、私はそれを堂々と演奏できます
nd. 3 ig. 1
nd。 3 イグ。 1
You were warm, but there was an inner ice
あなたは暖かかったが、内側には氷があった
nd. 2 ig. 1
nd。 2 イグ。 1
And baby, it was like a rollin' dice
そしてベイビー、それはサイコロを転がすようなものだった
nd. 3 ig. 1
nd。 3 イグ。 1
Well I told you once, I told you twice
まあ、一度も言いましたし、二度も言いました
nd. 1 ig. 1
nd。 1ig. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
ねえ、聞いて、ベイビー、パラダイスでは問題が起きているんだ
nd. 4 ig. 2
nd。 4図。 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
さて、あなたのキスの口紅の汚れを見つけました
nd. 5 ig. 2
nd。 5 ig. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
まあ、これについては歯を食いしめることができます、クソ野郎、だから
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance, dance all over your face
私は踊るつもりです、あなたの顔全体で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance all over your face
あなたの顔の上で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance, dance all over your face
私は踊るつもりです、あなたの顔全体で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance all over your face
あなたの顔の上で踊ります
nd.ill 1. 1
病気 1.1
w/
付き
Hey baby, can you pass this quiz
ねえ、ベイビー、このクイズに合格できるかな
nd. 2 ig. 1
nd。 2 イグ。 1
Well, just put your money where your mouth is
まあ、お金を口に出してください
nd.ill 2. 1
病気 2.1
w/
付き
You're as sharp as a slap from a lover's hand
あなたは恋人の手からの平手打ちのように鋭いです
nd. 3 ig. 1
nd。 3 イグ。 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
ねえ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、私が我慢できるのはこれだけだよ
nd.ill 3. 1
病気 3.1
w/
付き
You played your hand, and now you lose
あなたは自分のハンドをプレイしました、そして今あなたは負けています
nd. 1 ig. 1
nd。 1ig. 1
Well listen b**ch, I've got news
まあ聞いてくれ、ニュースがあるんだ
nd. 4 ig. 2
nd。 4図。 2
Yes, I saw you with another man
はい、あなたが他の男と一緒にいるのを見ました
ill 4.
病気4。
nd. 5 ig. 2
nd。 5 ig. 2
and you put me in disgrace, so
そしてあなたは私に恥をかかせたので、
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance, dance all over your face
私は踊るつもりです、あなたの顔全体で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance all over your face
あなたの顔の上で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance, dance all over your face
私は踊るつもりです、あなたの顔全体で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance all over your face
あなたの顔の上で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
Dance, dance all over your face
踊って、顔全体で踊って
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I'm gonna dance all over your face
あなたの顔の上で踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
安い香水は私の心を変えることはできない、サテンやレースもだめ
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
そう、あなたの顔の上で踊ってあげるよ
nd. Rhythm ig. 4
nd。リズムイグ。 4
() w/
()付き
nd. Rhythm ig. 5
nd。リズムイグ。 5
() w/
()付き
nd. Rhythm ig. 6
nd。リズムイグ。 6
() w/
()付き
nd. Rhythm ig. 7
nd。リズムイグ。 7
() w/
()付き
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
サイハイブーツも禁断の果実もサテンもレースもダメ
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
はい、私は踊ります、あなたの顔全体で踊ります、私は踊ります
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
Rhythm Outro Solo.
リズムアウトロソロ。
( 5x) w/
(5x) 付き