Dance All Over Your Face Letras Tradução em Português

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
DANCE ALL OVER YOUR FACE (do KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
E Afinação
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
r^ = release-bend half-step
r^ = meio passo de liberação-flexão
h^ = hammer-on
h^ = martelo
p^ = pull-off
p ^ = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Muted String (Palm Muting)
x = String silenciada (silenciamento da palma da mão)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corda silenciada (silenciamento do braço da guitarra)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
End 1. End 2. End 3.
Fim 1. Fim 2. Fim 3.
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
End 4. End 5.
Fim 4. Fim 5.
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Preencha 1. Preencha 2. Preencha 3. Preencha 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Empurre o tremolo 7x antes do mergulho ^
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
|without pick|
|sem escolha|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Outro Solo.
Outro Solo.
^ fast tremolo
^ tremolo rápido
^ tremolo
^ tremolo
^ tremolo
^ tremolo
DANCE ALL OVER YOUR FACE
DANÇA EM TODO O SEU ROSTO
(G. Simmons)
(G. Simmons)
nd. 1 ig. 1
segundo. 1 eu. 1
nd. 2 ig. 1
segundo. 2 eu. 1
nd. 3 ig. 1
segundo. 3 eu. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Baby, eu sei que é uma selva lá fora
nd. 3 ig. 1
segundo. 3 eu. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Bem, se você pode jogar com calma, eu posso jogar com elegância
nd. 3 ig. 1
segundo. 3 eu. 1
You were warm, but there was an inner ice
Você estava quente, mas havia um gelo interno
nd. 2 ig. 1
segundo. 2 eu. 1
And baby, it was like a rollin' dice
E querido, foi como jogar dados
nd. 3 ig. 1
segundo. 3 eu. 1
Well I told you once, I told you twice
Bem, eu te disse uma vez, eu te disse duas vezes
nd. 1 ig. 1
segundo. 1 eu. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Ei, escute, querido, há problemas no paraíso
nd. 4 ig. 2
segundo. 4 eu. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Bem, eu encontrei uma mancha de batom do seu beijo
nd. 5 ig. 2
segundo. 5 eu. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Bem, você pode cravar os dentes nisso, vadia, então
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Eu vou dançar, dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Eu vou dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Eu vou dançar, dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Eu vou dançar na sua cara
nd.ill 1. 1
nd.il 1. 1
w/
c/
Hey baby, can you pass this quiz
Ei querido, você consegue passar neste teste
nd. 2 ig. 1
segundo. 2 eu. 1
Well, just put your money where your mouth is
Bem, basta colocar seu dinheiro onde está sua boca
nd.ill 2. 1
nd.il 2. 1
w/
c/
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Você é tão afiado quanto um tapa na mão de um amante
nd. 3 ig. 1
segundo. 3 eu. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Ei querido, querido, querido, isso é tudo que posso suportar
nd.ill 3. 1
nd.il 3. 1
w/
c/
You played your hand, and now you lose
Você jogou sua mão e agora perde
nd. 1 ig. 1
segundo. 1 eu. 1
Well listen b**ch, I've got news
Bem, ouça, vadia, tenho novidades
nd. 4 ig. 2
segundo. 4 eu. 2
Yes, I saw you with another man
Sim, eu vi você com outro homem
ill 4.
doente 4.
nd. 5 ig. 2
segundo. 5 eu. 2
and you put me in disgrace, so
e você me colocou em desgraça, então
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Eu vou dançar, dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Eu vou dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Eu vou dançar, dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Eu vou dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Dance, dance all over your face
Dance, dance em todo o seu rosto
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Eu vou dançar na sua cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Nenhum perfume barato pode me fazer mudar de ideia, nenhum cetim e renda
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Sim, eu vou dançar na sua cara
nd. Rhythm ig. 4
segundo. Ritmo ig. 4
() w/
() c/
nd. Rhythm ig. 5
segundo. Ritmo ig. 5
() w/
() c/
nd. Rhythm ig. 6
segundo. Ritmo ig. 6
() w/
() c/
nd. Rhythm ig. 7
segundo. Ritmo ig. 7
() w/
() c/
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Sem botas altas, frutas proibidas, sem cetim e renda
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Sim, eu vou dançar, dançar na sua cara, eu vou dançar
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Rhythm Outro Solo.
Ritmo Outro Solo.
( 5x) w/
(5x) c/