Dance All Over Your Face Songtekst Nederlandse Vertaling

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
DANS OVER JE GEZICHT (van de KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
E Afstemming
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
h^ = hammer-on
h^ = hamer erop
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = Gedempte snaar (palmdemping)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedempte snaar (toetsdemping)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
End 1. End 2. End 3.
Einde 1. Einde 2. Einde 3.
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
End 4. End 5.
Einde 4. Einde 5.
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Vullen 1. Vullen 2. Vullen 3. Vullen 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Druk de tremolo 7x in vóór de duik ^
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
|without pick|
|zonder keuze|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Outro Solo.
Outro Solo.
^ fast tremolo
^ snelle tremelo
^ tremolo
^ tremelo
^ tremolo
^ tremelo
DANCE ALL OVER YOUR FACE
DANS OVER JE GEZICHT
(G. Simmons)
(G. Simmons)
nd. 1 ig. 1
nl. 1 ig. 1
nd. 2 ig. 1
nl. 2 ig. 1
nd. 3 ig. 1
nl. 3 ig. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Schatje, ik weet dat het daarbuiten een jungle is
nd. 3 ig. 1
nl. 3 ig. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Als jij het cool kunt spelen, kan ik het debonair spelen
nd. 3 ig. 1
nl. 3 ig. 1
You were warm, but there was an inner ice
Je had het warm, maar er was een innerlijk ijs
nd. 2 ig. 1
nl. 2 ig. 1
And baby, it was like a rollin' dice
En schat, het was als een dobbelsteen
nd. 3 ig. 1
nl. 3 ig. 1
Well I told you once, I told you twice
Nou, ik heb het je één keer verteld, ik heb het je twee keer verteld
nd. 1 ig. 1
nl. 1 ig. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Hé, luister schat, er zijn problemen in het paradijs
nd. 4 ig. 2
nl. 4 ig. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Nou, ik heb een lippenstiftvlek gevonden van je kus
nd. 5 ig. 2
nl. 5 ig. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Nou, je kunt je tanden hierin zetten, trut, dus
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ik ga dansen, dans over je hele gezicht
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance all over your face
Ik ga over je hele gezicht dansen
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ik ga dansen, dans over je hele gezicht
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance all over your face
Ik ga over je hele gezicht dansen
nd.ill 1. 1
nd.ill 1. 1
w/
met
Hey baby, can you pass this quiz
Hé schat, kun jij slagen voor deze quiz?
nd. 2 ig. 1
nl. 2 ig. 1
Well, just put your money where your mouth is
Nou, stop gewoon je geld waar je mond is
nd.ill 2. 1
z.ill 2. 1
w/
met
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Je bent zo scherp als een klap uit de hand van een geliefde
nd. 3 ig. 1
nl. 3 ig. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Hé schatje, schatje, schatje, dit is alles wat ik kan verdragen
nd.ill 3. 1
z.ill 3. 1
w/
met
You played your hand, and now you lose
Je hebt je hand gespeeld en nu verlies je
nd. 1 ig. 1
nl. 1 ig. 1
Well listen b**ch, I've got news
Luister, meid, ik heb nieuws
nd. 4 ig. 2
nl. 4 ig. 2
Yes, I saw you with another man
Ja, ik zag je met een andere man
ill 4.
ziek 4.
nd. 5 ig. 2
nl. 5 ig. 2
and you put me in disgrace, so
en jij bracht mij in ongenade, dus
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ik ga dansen, dans over je hele gezicht
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance all over your face
Ik ga over je hele gezicht dansen
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Ik ga dansen, dans over je hele gezicht
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance all over your face
Ik ga over je hele gezicht dansen
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
Dance, dance all over your face
Dans, dans over je hele gezicht
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I'm gonna dance all over your face
Ik ga over je hele gezicht dansen
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Geen goedkoop parfum kan mij van gedachten doen veranderen, geen satijn en kant
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Ja, ik ga over je hele gezicht dansen
nd. Rhythm ig. 4
nl. Ritme bijv. 4
() w/
() met
nd. Rhythm ig. 5
nl. Ritme bijv. 5
() w/
() met
nd. Rhythm ig. 6
nl. Ritme bijv. 6
() w/
() met
nd. Rhythm ig. 7
nl. Ritme bijv. 7
() w/
() met
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Geen hoge laarzen, verboden vruchten, geen satijn en kant
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Ja, ik ga dansen, over je hele gezicht dansen, ik ga dansen
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
Rhythm Outro Solo.
Ritme Outro Solo.
( 5x) w/
(5x) met