Dance All Over Your Face Letra Traducción al Español

DANCE ALL OVER YOUR FACE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
BAILA POR TODA TU CARA (del KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
Afinación Mi
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
h^ = hammer-on
h^ = martillar
p^ = pull-off
p^ = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Muted String (Palm Muting)
x = Cadena silenciada (silenciamiento de palma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Cuerda silenciada (silenciamiento del diapasón)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
End 1. End 2. End 3.
Fin 1. Fin 2. Fin 3.
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
End 4. End 5.
Fin 4. Fin 5.
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Fill 1. Fill 2. Fill 3. Fill 4.
Rellenar 1. Rellenar 2. Rellenar 3. Rellenar 4.
Push tremolo 7x before dive ^
Presiona el trémolo 7 veces antes de sumergirte ^
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
|without pick|
|sin pico|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Outro Solo.
Outro Solo.
^ fast tremolo
^ trémolo rápido
^ tremolo
^ trémolo
^ tremolo
^ trémolo
DANCE ALL OVER YOUR FACE
BAILA POR TODA TU CARA
(G. Simmons)
(G. Simmons)
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Baby, I know it's a jungle out there
Cariño, sé que hay una jungla ahí fuera
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Well if you can play it cool, I can play it debonair
Bueno, si puedes actuar con calma, yo puedo hacerlo con elegancia.
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
You were warm, but there was an inner ice
Estabas caliente, pero había un hielo interior.
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
And baby, it was like a rollin' dice
Y cariño, era como un dado rodando
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Well I told you once, I told you twice
Bueno, te lo dije una vez, te lo dije dos veces.
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
Hey listen babe, there's trouble in paradise
Oye escucha nena, hay problemas en el paraíso
nd. 4 ig. 2
nd. 4 ig. 2
Well I found a lipstick stain of your kiss
Bueno, encontré una mancha de lápiz labial de tu beso.
nd. 5 ig. 2
nd. 5 ig. 2
Well you can sink your teeth into this, b**ch, so
Bueno, puedes hundir tus dientes en esto, perra, así que
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Voy a bailar, bailar sobre tu cara.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Voy a bailar sobre tu cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Voy a bailar, bailar sobre tu cara.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Voy a bailar sobre tu cara
nd.ill 1. 1
nd.enfermo 1. 1
w/
con
Hey baby, can you pass this quiz
Hola cariño, ¿puedes pasar este cuestionario?
nd. 2 ig. 1
nd. 2 ig. 1
Well, just put your money where your mouth is
Bueno, solo pon tu dinero donde está tu boca.
nd.ill 2. 1
nd.enfermo 2. 1
w/
con
You're as sharp as a slap from a lover's hand
Eres tan agudo como la bofetada de la mano de un amante
nd. 3 ig. 1
nd. 3 ig. 1
Hey baby, baby, baby, this is all I can stand
Hey nena, nena, nena, esto es todo lo que puedo soportar
nd.ill 3. 1
nd.enfermo 3. 1
w/
con
You played your hand, and now you lose
Jugaste tu mano y ahora pierdes
nd. 1 ig. 1
nd. 1 ig. 1
Well listen b**ch, I've got news
Bueno, escucha perra, tengo noticias.
nd. 4 ig. 2
nd. 4 ig. 2
Yes, I saw you with another man
Si, te vi con otro hombre
ill 4.
enfermo 4.
nd. 5 ig. 2
nd. 5 ig. 2
and you put me in disgrace, so
y me pusiste en desgracia, entonces
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Voy a bailar, bailar sobre tu cara.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Voy a bailar sobre tu cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance, dance all over your face
Voy a bailar, bailar sobre tu cara.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Voy a bailar sobre tu cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Dance, dance all over your face
Baila, baila por toda tu cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I'm gonna dance all over your face
Voy a bailar sobre tu cara
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
No cheap perfume can change my mind, no satin and lace
Ningún perfume barato puede hacerme cambiar de opinión, ni satén ni encaje.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Yes, I'm gonna dance all over your face
Sí, voy a bailar sobre tu cara
nd. Rhythm ig. 4
nd. Ritmo ig. 4
() w/
() con
nd. Rhythm ig. 5
nd. Ritmo ig. 5
() w/
() con
nd. Rhythm ig. 6
nd. Ritmo ig. 6
() w/
() con
nd. Rhythm ig. 7
nd. Ritmo ig. 7
() w/
() con
No thight high boots, forbidden fruits, no satin and lace
Sin botas hasta los muslos, frutas prohibidas, sin satén ni encaje.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Yes, I'm gonna dance, dance all over your face, I'm gonna dance
Sí, voy a bailar, bailaré sobre tu cara, voy a bailar.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Rhythm Outro Solo.
Ritmo Outro Solo.
( 5x) w/
(5x) con/