Dirty Livin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments: There is a slight problem here. Two things in this song are
التعليقات: هناك مشكلة بسيطة هنا. شيئان في هذه الأغنية هما
pretty hard to play; the low F in Rhy. Fig 3 is a bitch to get to after
من الصعب جدًا اللعب؛ انخفاض F في ري. الشكل 3 هو العاهرة التي يجب الوصول إليها بعد ذلك
the preceeding riff and the arpeggiation of Absus2 in Rhy. Fig 4. Now,
الحثالة السابقة وتتابع Absus2 في Rhy. الشكل 4. الآن،
the low F could be easily solved by using a capo at the first fret, that
يمكن حل انخفاض F بسهولة باستخدام capo عند الحنق الأول
would land the F on the open 6th string. I don't think that's how it was
سوف يهبط F على السلسلة السادسة المفتوحة. لا أعتقد أن هذا هو ما كان عليه الأمر
played however. The arpeggiation and that cumberome fingering could be
لعبت ولكن. يمكن أن يكون التتابع الصوتي والإشارة بالإصبع المرهقة
easily solved by tuning down to Eb and using open strings. But, the timbre
يمكن حلها بسهولة عن طريق ضبط Eb واستخدام السلاسل المفتوحة. لكن الجرس
of that part doesn't suggest open strings, but rather the position I've
من هذا الجزء لا يشير إلى سلاسل مفتوحة، بل الموقف الذي قمت به
used here. I say just play.
تستخدم هنا. أنا أقول اللعب فقط.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
P.M. P.M. - - - - - - - - >
م. مساءً. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
P.M. P.M. - - - - >
م. مساءً. - - - - >
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
P.M.
م.
Fade in
تتلاشى في
Rhythm Fig. 4 (Let ring)
الإيقاع الشكل 4 (دع الحلقة)
P.M. P.M. - - - - - >
م. مساءً. - - - - - >
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
P.M. P.M.
م. مساءً.
Riff 1
ريف 1
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - ->
Riff 2a
ريف 2 أ
Feedback Feedback
ردود الفعل ردود الفعل
Riff 2b
ريف 2 ب
Feedback Feedback
ردود الفعل ردود الفعل
Hold bend
عقد الانحناء
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - ->
< - - 4x - - > Fade out
< - - 4x - -> تتلاشى
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Hold bend - - - - - - >
دع الحلقة - - - - - -> استمر في الانحناء - - - - - - >
Feedback (fade in)
ردود الفعل (تتلاشى)
DIRTY LIVIN'
الحياة القذرة
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
بيتر كريس، فيني بونسيا، ستان بنريدج
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff. 1
ري. ig 1 (3x) مع ريف. 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I can't get enough of what I need
لا أستطيع الحصول على ما يكفي مما أحتاجه
People all around me lettin' me bleed
الناس من حولي يتركونني أنزف
Waitin' for the darkness to blind the heat
في انتظار الظلام لتعمي الحرارة
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I make my livin' out on the streets
أنا أعيش في الشوارع
Dirty livin', ahh
الحياة القذرة ، آه
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Dirty livin'
الحياة القذرة
I can't wait any longer to set myself free
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لتحرير نفسي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Flashin' lights keep runnin' through my brain
تستمر الأضواء الوامضة في المرور عبر عقلي
Someone find the doctor to ease all the pain
شخص ما يجد الطبيب لتخفيف كل الألم
Traffic in the city is burnin' me out
حركة المرور في المدينة تحرقني
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
She makes me wanna jump up and shout
إنها تجعلني أريد القفز والصراخ
Dirty livin', ahh
الحياة القذرة ، آه
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Dirty livin'
الحياة القذرة
I can't wait any longer to set myself free, ahh
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لتحرير نفسي، آه
I can't wait any longer to set myself free, ahh
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لتحرير نفسي، آه
No more, no more
لا أكثر، لا أكثر
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Riff 2a
ري. ig 4 w/nd 1 وRiff 2a
Solo over Rhy. ig 1 (3x
منفردا على ري. إي جي 1 (3x
I've gotta get away
يجب أن أبتعد
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Dirty livin', dirty livin'
حياة قذرة، حياة قذرة
Ahh, dirty livin'
آه، الحياة القذرة
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Ain't my out of town is doin' tonight
ليس بلدي خارج المدينة تفعلين 'الليلة
Mother, sister, brother are lyin' uptight
الأم والأخت والأخ يكذبون متوترين
I can hear the jukebox poundin' out loud
يمكنني سماع صوت صندوق الموسيقى يدق بصوت عالٍ
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I take my fury out on the crowd
أنا أخرج غضبي على الحشد
Dirty livin', ahh
الحياة القذرة ، آه
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Dirty livin'
الحياة القذرة
I can't wait any longer to set myself free, ahh
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لتحرير نفسي، آه
I can't wait any longer to set myself free, ahh
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لتحرير نفسي، آه
No, no, no, no
لا، لا، لا، لا
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 2b
ري. ig 4 w/nd 2 وRiff 2b
I've gotta get away
يجب أن أبتعد
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
ري. ig 1 (3x) مع ريف 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
Dirty livin', dirty livin'
حياة قذرة، حياة قذرة
It's gettin' to me, it's gettin' to me
إنه يصل إلي، إنه يصل إلي
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
ري. ig 1 (3x) مع ريف 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 4
ري. إي جي 2 مع ريف 4
I can't wait, I can't wait
لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار
Rhy. ig 5 (3x) w/ Riff 1
ري. ig 5 (3x) مع ريف 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 5
ري. إي جي 2 مع ريف 5
Dirty livin', dirty livin', yeah
حياة قذرة، حياة قذرة، نعم
Why don't you set me free
لماذا لا تحررني
(fade out)
(تتلاشى)