Dirty Livin' Текст Песни Перевод на Русский

Comments: There is a slight problem here. Two things in this song are
Комментарии: Здесь есть небольшая проблема. Две вещи в этой песне
pretty hard to play; the low F in Rhy. Fig 3 is a bitch to get to after
довольно сложно играть; низкая фа в Rhy. Рис 3 - это сука, до которой нужно добраться после
the preceeding riff and the arpeggiation of Absus2 in Rhy. Fig 4. Now,
предшествующий рифф и арпеджио Absus2 в Rhy. Рис 4. Теперь,
the low F could be easily solved by using a capo at the first fret, that
Низкую фа можно легко решить, используя каподастр на первом ладу, что
would land the F on the open 6th string. I don't think that's how it was
попадет фа на открытую шестую струну. Я не думаю, что это было так
played however. The arpeggiation and that cumberome fingering could be
однако играл. Арпеджио и эта громоздкая аппликатура могли бы быть
easily solved by tuning down to Eb and using open strings. But, the timbre
легко решить, настроив на Eb и используя открытые струны. Но тембр
of that part doesn't suggest open strings, but rather the position I've
эта часть предполагает не открытые струны, а скорее позицию, которую я
used here. I say just play.
используется здесь. Я говорю: просто играй.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
P.M. P.M. - - - - - - - - >
П.М. П.М. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
P.M. P.M. - - - - >
П.М. П.М. - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
P.M.
П.М.
Fade in
Постепенное появление
Rhythm Fig. 4 (Let ring)
Ритм Рис. 4 (Пусть звенит)
P.M. P.M. - - - - - >
П.М. П.М. - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
P.M. P.M.
П.М. П.М.
Riff 1
Рифф 1
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 2a
Рифф 2а
Feedback Feedback
Обратная связь Обратная связь
Riff 2b
Рифф 2б
Feedback Feedback
Обратная связь Обратная связь
Hold bend
Удерживать изгиб
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 5
Рифф 5
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - 4x - - > Fade out
< - - 4x - - > Затухание
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Hold bend - - - - - - >
Пусть прозвенит - - - - - - > Удерживайте изгиб - - - - - - >
Feedback (fade in)
Обратная связь (нарастание)
DIRTY LIVIN'
ГРЯЗНАЯ ЖИЗНЬ
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Питер Крисс, Вини Понсия, Стэн Пенридж
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff. 1
Рай. Рис. 1 (3 раза) с Риффом. 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I can't get enough of what I need
Я не могу получить достаточно того, что мне нужно
People all around me lettin' me bleed
Люди вокруг меня позволяют мне истекать кровью
Waitin' for the darkness to blind the heat
Жду, пока тьма ослепит жару.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I make my livin' out on the streets
Я зарабатываю на жизнь на улице
Dirty livin', ahh
Грязная жизнь, ах
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Dirty livin'
Грязная жизнь
I can't wait any longer to set myself free
Я не могу больше ждать, чтобы освободиться
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Flashin' lights keep runnin' through my brain
Мигающие огни продолжают крутиться в моем мозгу
Someone find the doctor to ease all the pain
Кто-нибудь, найдите врача, чтобы облегчить всю боль.
Traffic in the city is burnin' me out
Движение в городе меня выжигает
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
She makes me wanna jump up and shout
Она заставляет меня хотеть вскочить и закричать
Dirty livin', ahh
Грязная жизнь, ах
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Dirty livin'
Грязная жизнь
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Я не могу больше ждать, чтобы освободиться, ах
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Я не могу больше ждать, чтобы освободиться, ах
No more, no more
Не более, не более
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Riff 2a
Рай. Рис. 4 с nd 1 и риффом 2a.
Solo over Rhy. ig 1 (3x
Соло над Раем. Рис. 1 (3x
I've gotta get away
мне нужно уйти
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Dirty livin', dirty livin'
Грязная жизнь, грязная жизнь
Ahh, dirty livin'
Ах, грязная жизнь
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
Ain't my out of town is doin' tonight
Разве я не уезжаю из города сегодня вечером?
Mother, sister, brother are lyin' uptight
Мать, сестра, брат лежат напряженно
I can hear the jukebox poundin' out loud
Я слышу, как громко стучит музыкальный автомат
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I take my fury out on the crowd
Я выплескиваю свою ярость на толпу
Dirty livin', ahh
Грязная жизнь, ах
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Dirty livin'
Грязная жизнь
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Я не могу больше ждать, чтобы освободиться, ах
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Я не могу больше ждать, чтобы освободиться, ах
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 2b
Рай. Рис. 4 с nd 2 и риффом 2b.
I've gotta get away
мне нужно уйти
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Рай. Рис. 1 (3 раза) с Риффом 1.
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Рай. ig 2 с риффом 3
Dirty livin', dirty livin'
Грязная жизнь, грязная жизнь
It's gettin' to me, it's gettin' to me
Это до меня доходит, до меня доходит
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Рай. Рис. 1 (3 раза) с Риффом 1.
Rhy. ig 2 w/ Riff 4
Рай. Рис. 2 с Риффом 4.
I can't wait, I can't wait
Я не могу дождаться, я не могу дождаться
Rhy. ig 5 (3x) w/ Riff 1
Рай. Рис. 5 (3 раза) с Риффом 1.
Rhy. ig 2 w/ Riff 5
Рай. Рис. 2 с Риффом 5.
Dirty livin', dirty livin', yeah
Грязная жизнь, грязная жизнь, да
Why don't you set me free
Почему бы тебе не освободить меня?
(fade out)
(исчезать)