Dirty Livin' Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comments: There is a slight problem here. Two things in this song are
Yorumlar: Burada ufak bir sorun var. Bu şarkıda iki şey var
pretty hard to play; the low F in Rhy. Fig 3 is a bitch to get to after
oynamak oldukça zor; Rhy'deki düşük F. Şekil 3, sonra ulaşılması gereken bir orospu
the preceeding riff and the arpeggiation of Absus2 in Rhy. Fig 4. Now,
önceki riff ve Rhy'deki Absus2'nin arpejlenmesi. Şekil 4. Şimdi,
the low F could be easily solved by using a capo at the first fret, that
düşük F, ilk perdede bir kapo kullanılarak kolayca çözülebilir;
would land the F on the open 6th string. I don't think that's how it was
F'yi açık 6. dizeye yerleştirirdi. öyle olduğunu sanmıyorum
played however. The arpeggiation and that cumberome fingering could be
ancak oynandı. Arpejleme ve o hantal parmak kullanımı
easily solved by tuning down to Eb and using open strings. But, the timbre
Eb'ye ayarlanarak ve açık dizeler kullanılarak kolayca çözülebilir. Ama, tını
of that part doesn't suggest open strings, but rather the position I've
bu kısım açık dizeleri önermiyor, daha ziyade benim belirlediğim konumu öneriyor
used here. I say just play.
burada kullanıldı. Sadece oyna diyorum.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
P.M. P.M. - - - - - - - - >
PM ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
P.M. P.M. - - - - >
PM ÖĞLEDEN SONRA. - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
P.M.
PM
Fade in
Yavaş yavaş kaybol
Rhythm Fig. 4 (Let ring)
Ritim Şekil 4 (Çalsın)
P.M. P.M. - - - - - >
PM ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
P.M. P.M.
PM ÖĞLEDEN SONRA.
Riff 1
Riff 1
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 2a
Riff 2a
Feedback Feedback
Geribildirim Geribildirim
Riff 2b
Riff 2b
Feedback Feedback
Geribildirim Geribildirim
Hold bend
Virajı tut
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - 4x - - > Fade out
< - - 4x - - > Kararma
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Hold bend - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Bükmeyi tut - - - - - - >
Feedback (fade in)
Geri bildirim (kaybolma)
DIRTY LIVIN'
KİRLİ YAŞAM
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff. 1
Rhy. ig 1 (3x) Riff ile. 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
I can't get enough of what I need
İhtiyacım olana doyamıyorum
People all around me lettin' me bleed
Etrafımdaki insanlar kanamama izin veriyor
Waitin' for the darkness to blind the heat
Karanlığın ısıyı kör etmesini bekliyorum
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I make my livin' out on the streets
Hayatımı sokaklarda sürdürüyorum
Dirty livin', ahh
Pis yaşam, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
Kirli yaşam
I can't wait any longer to set myself free
Kendimi özgür bırakmak için daha fazla bekleyemem
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Flashin' lights keep runnin' through my brain
Yanıp sönen ışıklar beynimde dolaşmaya devam ediyor
Someone find the doctor to ease all the pain
Birisi tüm acıyı dindirecek doktoru bulsun
Traffic in the city is burnin' me out
Şehirdeki trafik beni tüketiyor
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She makes me wanna jump up and shout
Ayağa kalkıp bağırmak istememi sağlıyor
Dirty livin', ahh
Pis yaşam, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
Kirli yaşam
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Kendimi özgür bırakmak için daha fazla bekleyemem, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Kendimi özgür bırakmak için daha fazla bekleyemem, ahh
No more, no more
Artık yok, artık yok
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Riff 2a
Rhy. ig 4 w/ nd 1 ve Riff 2a
Solo over Rhy. ig 1 (3x
Solo, Rhy'ye karşı. ig 1 (3x
I've gotta get away
Kaçmam lazım
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin', dirty livin'
Kirli yaşam, kirli yaşam
Ahh, dirty livin'
Ahh, kirli yaşam
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Ain't my out of town is doin' tonight
Bu gece şehir dışına çıkmam gerekmiyor mu
Mother, sister, brother are lyin' uptight
Anne, kız kardeş, erkek kardeş gergin yatıyor
I can hear the jukebox poundin' out loud
Müzik kutusunun yüksek sesle çarptığını duyabiliyorum
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I take my fury out on the crowd
Öfkemi kalabalıktan çıkarıyorum
Dirty livin', ahh
Pis yaşam, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
Kirli yaşam
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Kendimi özgür bırakmak için daha fazla bekleyemem, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Kendimi özgür bırakmak için daha fazla bekleyemem, ahh
No, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 2b
Rhy. ig 4 w/ nd 2 ve Riff 2b
I've gotta get away
Kaçmam lazım
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) Riff 1 ile
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 ve Riff 3
Dirty livin', dirty livin'
Kirli yaşam, kirli yaşam
It's gettin' to me, it's gettin' to me
Bana geliyor, bana geliyor
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) Riff 1 ile
Rhy. ig 2 w/ Riff 4
Rhy. ig 2 ve Riff 4
I can't wait, I can't wait
Bekleyemiyorum, bekleyemiyorum
Rhy. ig 5 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 5 (3x) Riff 1 ile
Rhy. ig 2 w/ Riff 5
Rhy. ig 2 ve Riff 5
Dirty livin', dirty livin', yeah
Kirli yaşam, kirli yaşam, evet
Why don't you set me free
Neden beni özgür bırakmıyorsun?
(fade out)
(kararıp söner)