Dirty Livin' Versuri Traducere în Română

Comments: There is a slight problem here. Two things in this song are
Comentarii: Există o mică problemă aici. Două lucruri din această melodie sunt
pretty hard to play; the low F in Rhy. Fig 3 is a bitch to get to after
destul de greu de jucat; F scăzut în Rhy. Fig 3 este o cățea la care să ajungi după
the preceeding riff and the arpeggiation of Absus2 in Rhy. Fig 4. Now,
riff-ul precedent și arpegia lui Absus2 în Rhy. Fig 4. Acum,
the low F could be easily solved by using a capo at the first fret, that
F-ul scăzut ar putea fi rezolvat cu ușurință folosind un capo la prima fretă, asta
would land the F on the open 6th string. I don't think that's how it was
ar ateriza F pe a șasea șiră deschisă. Nu cred că a fost așa
played however. The arpeggiation and that cumberome fingering could be
jucat însă. Arpegia și acea degetare cumberom ar putea fi
easily solved by tuning down to Eb and using open strings. But, the timbre
rezolvat cu ușurință prin acordarea în mib și folosind corzi deschise. Dar, timbrul
of that part doesn't suggest open strings, but rather the position I've
din acea parte nu sugerează șiruri deschise, ci mai degrabă poziția pe care o am
used here. I say just play.
folosit aici. Eu zic doar să te joci.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
P.M. P.M. - - - - - - - - >
P.M. P.M. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
P.M. P.M. - - - - >
P.M. P.M. - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
P.M.
P.M.
Fade in
Fade in
Rhythm Fig. 4 (Let ring)
Ritm Fig. 4 (Lăsați să sune)
P.M. P.M. - - - - - >
P.M. P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
P.M. P.M.
P.M. P.M.
Riff 1
Riff 1
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Riff 2a
Riff 2a
Feedback Feedback
Feedback Feedback
Riff 2b
Riff 2b
Feedback Feedback
Feedback Feedback
Hold bend
Țineți îndoit
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - 4x - - > Fade out
< - - 4x - - > Se estompează
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Hold bend - - - - - - >
Lăsați să sune - - - - - - > Țineți îndoit - - - - - - >
Feedback (fade in)
Feedback (fade in)
DIRTY LIVIN'
DIRTY LIVIN'
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff. 1
Rhy. ig 1 (3x) cu Riff. 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I can't get enough of what I need
Nu mă pot sătura de ceea ce am nevoie
People all around me lettin' me bleed
Oamenii din jurul meu mă lasă să sângerez
Waitin' for the darkness to blind the heat
Așteptând ca întunericul să orbească căldura
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I make my livin' out on the streets
Îmi câștig viața pe străzi
Dirty livin', ahh
Viață murdară, ah
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
trai murdar
I can't wait any longer to set myself free
Abia aștept să mă eliberez
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Flashin' lights keep runnin' through my brain
Luminile intermitente continuă să-mi curgă prin creier
Someone find the doctor to ease all the pain
Cineva găsește doctorul pentru a calma toată durerea
Traffic in the city is burnin' me out
Traficul din oraș mă arde
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She makes me wanna jump up and shout
Mă face să vreau să sar și să strig
Dirty livin', ahh
O viață murdară, ah
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
trai murdar
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Abia aștept să mă eliberez, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Abia aștept să mă eliberez, ahh
No more, no more
Nu mai, nu mai mult
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Riff 2a
Rhy. ig 4 w/ nd 1 și Riff 2a
Solo over Rhy. ig 1 (3x
Solo peste Rhy. ig 1 (3x
I've gotta get away
Trebuie să scap
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin', dirty livin'
Trai murdar, trai murdar
Ahh, dirty livin'
Ahh, traiul murdar
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Ain't my out of town is doin' tonight
Nu sunt plecarea mea din oraș în seara asta
Mother, sister, brother are lyin' uptight
Mama, sora, fratele stau întinși
I can hear the jukebox poundin' out loud
Aud tonomat-ul bătând cu voce tare
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I take my fury out on the crowd
Îmi scot furia pe mulțime
Dirty livin', ahh
O viață murdară, ah
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Dirty livin'
trai murdar
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Abia aștept să mă eliberez, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Abia aștept să mă eliberez, ahh
No, no, no, no
Nu, nu, nu, nu
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 2b
Rhy. ig 4 w/ nd 2 și Riff 2b
I've gotta get away
Trebuie să scap
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) cu Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 cu Riff 3
Dirty livin', dirty livin'
Trai murdar, trai murdar
It's gettin' to me, it's gettin' to me
Mă atinge, mă atinge
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) cu Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 4
Rhy. ig 2 cu Riff 4
I can't wait, I can't wait
Abia aștept, abia aștept
Rhy. ig 5 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 5 (3x) cu Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 5
Rhy. ig 2 cu Riff 5
Dirty livin', dirty livin', yeah
Trai murdar, trai murdar, da
Why don't you set me free
De ce nu mă eliberezi
(fade out)
(fade out)