Dirty Livin' Letras Tradução em Português

Comments: There is a slight problem here. Two things in this song are
Comentários: Há um pequeno problema aqui. Duas coisas nesta música são
pretty hard to play; the low F in Rhy. Fig 3 is a bitch to get to after
muito difícil de jogar; o Fá baixo em Rhy. Fig 3 é uma merda para chegar depois
the preceeding riff and the arpeggiation of Absus2 in Rhy. Fig 4. Now,
o riff anterior e o arpejo de Absus2 em Rhy. Figura 4. Agora,
the low F could be easily solved by using a capo at the first fret, that
o Fá grave poderia ser facilmente resolvido usando um capo na primeira casa, que
would land the F on the open 6th string. I don't think that's how it was
pousaria o F na 6ª corda aberta. Eu não acho que foi assim
played however. The arpeggiation and that cumberome fingering could be
jogou no entanto. O arpejo e aquele dedilhado complicado poderiam ser
easily solved by tuning down to Eb and using open strings. But, the timbre
facilmente resolvido afinando para Eb e usando cordas abertas. Mas, o timbre
of that part doesn't suggest open strings, but rather the position I've
dessa parte não sugere cordas abertas, mas sim a posição que eu
used here. I say just play.
usado aqui. Eu digo apenas jogue.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
P.M. P.M. - - - - - - - - >
PM PM - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
P.M. P.M. - - - - >
PM PM - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
P.M.
PM
Fade in
Desaparecer
Rhythm Fig. 4 (Let ring)
Ritmo Fig. 4 (Deixe tocar)
P.M. P.M. - - - - - >
PM PM - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
P.M. P.M.
PM PM
Riff 1
Riff 1
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 2a
Riff 2a
Feedback Feedback
FeedbackComentários
Riff 2b
Riff 2b
Feedback Feedback
FeedbackComentários
Hold bend
Segure a curva
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - 4x - - > Fade out
< - - 4x - - > Desaparecer
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - > Hold bend - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - > Segure dobrar - - - - - - >
Feedback (fade in)
Feedback (fade in)
DIRTY LIVIN'
VIDA SUJA
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Peter Criss, Vini Poncia, Stan Penridge
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff. 1
Rhy. ig 1 (3x) com Riff. 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I can't get enough of what I need
Eu não consigo o suficiente do que preciso
People all around me lettin' me bleed
Pessoas ao meu redor me deixando sangrar
Waitin' for the darkness to blind the heat
Esperando que a escuridão cegue o calor
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I make my livin' out on the streets
Eu ganho a vida nas ruas
Dirty livin', ahh
Vida suja, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Dirty livin'
Vida suja
I can't wait any longer to set myself free
Mal posso esperar para me libertar
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Flashin' lights keep runnin' through my brain
Luzes piscando continuam correndo pelo meu cérebro
Someone find the doctor to ease all the pain
Alguém encontre o médico para aliviar toda a dor
Traffic in the city is burnin' me out
O trânsito na cidade está me queimando
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
She makes me wanna jump up and shout
Ela me faz querer pular e gritar
Dirty livin', ahh
Vida suja, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Dirty livin'
Vida suja
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Mal posso esperar para me libertar, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Mal posso esperar para me libertar, ahh
No more, no more
Não mais, não mais
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Riff 2a
Rhy. ig 4 com nd 1 e Riff 2a
Solo over Rhy. ig 1 (3x
Solo sobre Rhy. imagem 1 (3x
I've gotta get away
Eu tenho que ir embora
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Dirty livin', dirty livin'
Vida suja, vida suja
Ahh, dirty livin'
Ahh, vida suja
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
Ain't my out of town is doin' tonight
Não estou fora da cidade esta noite
Mother, sister, brother are lyin' uptight
Mãe, irmã, irmão estão tensos
I can hear the jukebox poundin' out loud
Eu posso ouvir a jukebox batendo alto
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I take my fury out on the crowd
Eu desconto minha fúria na multidão
Dirty livin', ahh
Vida suja, ahh
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Dirty livin'
Vida suja
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Mal posso esperar para me libertar, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
Mal posso esperar para me libertar, ahh
No, no, no, no
Não, não, não, não
Rhy. ig 4 w/ nd 2 and Riff 2b
Rhy. ig 4 com nd 2 e Riff 2b
I've gotta get away
Eu tenho que ir embora
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) com Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 com Riff 3
Dirty livin', dirty livin'
Vida suja, vida suja
It's gettin' to me, it's gettin' to me
Está me afetando, está me afetando
Rhy. ig 1 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 1 (3x) com Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 4
Rhy. ig 2 com Riff 4
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Rhy. ig 5 (3x) w/ Riff 1
Rhy. ig 5 (3x) com Riff 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 5
Rhy. ig 2 com Riff 5
Dirty livin', dirty livin', yeah
Vida suja, vida suja, sim
Why don't you set me free
Por que você não me liberta
(fade out)
(desaparecer)