Firehouse كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
التعليقات: لسبب غريب، يتشارك بول وآيس في أوتار D-G المتناوبة
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
في البداية ولكن بعد ذلك يعزف كل منهم على الأوتار بأكملها لاحقًا. الآس
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
يلقي بضع انقلابات لطيفة هنا وهناك لإضفاء الإثارة على الأشياء و
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
حزم في عدد قليل من التعبئة اللحنية الرائعة أيضًا. المنفرد؟ الآس في قطف الدجاج
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
الوضع. لكنه لا يثبط الوتر جيدًا مما يسمح للبعض باختيار التوافقيات
get through.
من خلال الحصول على.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Rhythm Fig. 3c
الإيقاع الشكل 3ج
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Rhythm Fig. 4c
الإيقاع الشكل 4 ج
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
أ|--0----x--------------0---3b---3b-0----------|
1/4-step bends
انحناءات بمقدار 1/4 خطوة
Rhythm Fig. 4d
الإيقاع الشكل 4 د
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
أ|-----------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
الإيقاع الشكل 8 أ
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
ديسيبل|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Rhythm Fig. 8b
الإيقاع الشكل 8 ب
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Riff 1
ريف 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
حيوية. عن طريق إطلاق الانحناء نصف خطوة ثم الانحناء مرة أخرى
Riff 2
ريف 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
جيجابايت|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
ريف 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
جيجابايت|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
ريف 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
جيجابايت|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
ديسيبل|-----------9~----------------9~---------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
ب|---------------------13ب~--------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
جيجابايت|---------14b--r14-12--------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
ديسيبل|--10~-----------------------------------------|
Riff 5
ريف 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
جيجابايت|--------5--4~---------------------------------|
Riff 6
ريف 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
جيجابايت|--7ب----7--5----------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
أب|----------------5h-7--------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
جيجابايت|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
حرر الانحناء تدريجيًا - ->
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
جيجا بايت|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~--------------------------------------------4------------|
P.M.
مساءً.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
ديسيبل|--x-2-------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
أب|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
جيجابايت|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
ديسيبل|--5--5--5--x-5-x-5h7-------------------------|
Gradually release bend
الافراج تدريجيا عن الانحناء
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b----------r8-----------------------------|
FIREHOUSE
مطافئ
Paul Stanley
بول ستانلي
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
ري. إي جي 1 مع ريف 1
Whoo, hoo, yeah
هوو، هوو، نعم
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
ري. ig 3a ث / ري. إيغ 3 ب
Whoo, hoo, yeah
هوو، هوو، نعم
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
ري. ig 3a ث / ري. ايج 3ج
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
She'll adore you and she'll floor you
سوف تعشقك وسوف ترضيك
With her wisdom and her vision
بحكمتها ورؤيتها
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
And you'll love it and think of it
وسوف تحب ذلك وتفكر فيه
Till you lose all intuition
حتى تفقد كل حدسك
Come on
هيا
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
ري. إي جي 5 مع ريف 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
ري. ig 4c ث / ري. اي جي 4 د
She can move you and improve you
يمكنها أن تحركك وتحسنك
With her love and her devotion
مع حبها وإخلاصها
And she'll thrill you and she'll chill you
وسوف تثيرك وسوف تهدئك
But you're headed for commotion
لكنك تتجه نحو الضجة
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
ري. ig 4a ث / ري. اي جي 4 د
And you'll need her so you'll feed her
وسوف تحتاج إليها حتى تطعمها
With your endless dedication
وبعطاءك الذي لا نهاية له
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
ري. ig 4c ث / ري. اي جي 4 د
And the quicker you get sicker
وكلما أسرعت في مرضك
She'll remove your medication
سوف تقوم بإزالة الدواء الخاص بك
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
ري. إي جي 5 مع ريف 3
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Get the firehouse
احصل على غرفة الإطفاء
'Cause she sets my soul afire
لأنها تشعل روحي
Get the firehouse
احصل على غرفة الإطفاء
And the flames keep gettin' higher
والنيران تستمر في الارتفاع
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
ري. إي جي 6 مع ريف 4
She's like bad weather but it seems so good
إنها مثل الطقس السيئ ولكن يبدو جيدًا جدًا
You'd never leave her but you know you should
لن تتركها أبدًا ولكنك تعلم أنه يجب عليك ذلك
Solo over Rhy. ig 2 (2x
منفردا على ري. إي جي 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
ري. ig 6 مع ريف 4 وريف 5
She's like bad weather but it seems so good
إنها مثل الطقس السيئ ولكن يبدو جيدًا جدًا
You'd never leave her but you know you should
لن تتركها أبدًا ولكنك تعلم أنه يجب عليك ذلك
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
ري. إي جي 7 مع ريف 6
Ooh
أوه
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Get the firehouse
احصل على غرفة الإطفاء
'Cause she sets my soul afire
لأنها تشعل روحي
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
ري. ig 8a ث / ري. إيغ 8 ب
Get the firehouse
احصل على غرفة الإطفاء
Whoo, hoo, yeah
هوو، هوو، نعم
Get the firehouse
احصل على غرفة الإطفاء
Whoo, hoo, yeah
هوو، هوو، نعم