Firehouse Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Comentários: Por alguma razão estranha, Paul e Ace compartilham os acordes D-G alternados
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
no começo, mas depois cada um deles toca os acordes inteiros mais tarde. Ás
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
lança algumas inversões legais aqui e ali para apimentar as coisas e
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
traz alguns preenchimentos melódicos legais também. O solo? Ás na colheita de frango
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
modo. Mas ele não amortece bem a corda, deixando alguns escolherem harmônicos
get through.
passar.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 4c
Ritmo Fig. 4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
Curvas de 1/4 passo
Rhythm Fig. 4d
Ritmo Fig. 4d
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Ab|----------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9---7----9-------2h4---2--------|
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Fig. 8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~-------------------7b~------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Vib. liberando a curvatura em meio passo e depois dobrando-a novamente
Riff 2
Riff 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
Riff 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Riff 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~----------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5---------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Solte gradualmente a curvatura - - >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~-----------------------------4-----------|
P.M.
PM
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|--------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Gradually release bend
Solte gradualmente a curva
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b----------r8-----------------------------|
FIREHOUSE
BOMBEIRO
Paul Stanley
Paulo Stanley
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 com Riff 1
Whoo, hoo, yeah
Uau, uau, sim
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
Whoo, hoo, yeah
Uau, uau, sim
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3a com Rhy. eu 3c
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
She'll adore you and she'll floor you
Ela vai te adorar e vai te derrubar
With her wisdom and her vision
Com sua sabedoria e sua visão
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
And you'll love it and think of it
E você vai adorar e pensar nisso
Till you lose all intuition
Até você perder toda a intuição
Come on
Vamos lá
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Rhy. ig 5 com Riff 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c com Rhy. imagem 4d
She can move you and improve you
Ela pode te mover e te melhorar
With her love and her devotion
Com seu amor e sua devoção
And she'll thrill you and she'll chill you
E ela vai te emocionar e te arrepiar
But you're headed for commotion
Mas você está indo para a comoção
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4d
And you'll need her so you'll feed her
E você vai precisar dela para alimentá-la
With your endless dedication
Com sua dedicação infinita
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c com Rhy. imagem 4d
And the quicker you get sicker
E quanto mais rápido você fica mais doente
She'll remove your medication
Ela removerá sua medicação
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 com Riff 3
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Get the firehouse
Pegue o corpo de bombeiros
'Cause she sets my soul afire
Porque ela incendeia minha alma
Get the firehouse
Pegue o corpo de bombeiros
And the flames keep gettin' higher
E as chamas continuam aumentando
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Rhy. ig 6 com Riff 4
She's like bad weather but it seems so good
Ela é como o mau tempo, mas parece tão bom
You'd never leave her but you know you should
Você nunca a abandonaria, mas você sabe que deveria
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Solo sobre Rhy. imagem 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Rhy. ig 6 com Riff 4 e Riff 5
She's like bad weather but it seems so good
Ela é como o mau tempo, mas parece tão bom
You'd never leave her but you know you should
Você nunca a abandonaria, mas você sabe que deveria
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Rhy. ig 7 com Riff 6
Ooh
Ah,
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Get the firehouse
Pegue o corpo de bombeiros
'Cause she sets my soul afire
Porque ela incendeia minha alma
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 8a com Rhy. imagem 8b
Get the firehouse
Pegue o corpo de bombeiros
Whoo, hoo, yeah
Uau, uau, sim
Get the firehouse
Pegue o corpo de bombeiros
Whoo, hoo, yeah
Uau, uau, sim