Firehouse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Komentarz: Z jakiegoś dziwnego powodu Paul i Ace używają naprzemiennych akordów D-G
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
na początku, ale później każdy z nich gra całe akordy. As
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
dodaje kilka fajnych inwersji tu i tam, żeby urozmaicić wszystko
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
zawiera także kilka fajnych melodyjnych wypełnień. Solo? As w zbieraniu kurczaków
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
tryb. Ale nie tłumi dobrze struny, pozwalając niektórym wybierać harmoniczne
get through.
przejść.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rytm Rys. 3c
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 4c
Rytm Rys. 4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x-------------0---------3b---3b-0---------------|
1/4-step bends
Skręty 1/4 stopnia
Rhythm Fig. 4d
Rytm Rys. 4d
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Ab|----------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
Rytm Rys. 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9----7----9-------2h4---2-----|
Rhythm Fig. 8b
Rytm Rys. 8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~---------------------------------7b~--------------------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Wibracja zwalniając zgięcie o pół kroku, a następnie ponownie się pochylając
Riff 2
Riff 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8----------------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
Riff 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8----------------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Riff 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7------------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|-----------9~------9~--------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|---------------------13b~--------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|---------14b--r14-12-----------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~------------------------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|--------5--4~--------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5------------------------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Ab|----------------5h-7----------------------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Stopniowo zwalniaj zagięcie - - >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~----------------------------4------------|
P.M.
PO POŁUDNIU.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|-----------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Gradually release bend
Stopniowo zwalniaj zgięcie
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b--------------r8--------------------------------------|
FIREHOUSE
STRAŻA
Paul Stanley
Paula Stanleya
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Ry. ig 1 z Riffem 1
Whoo, hoo, yeah
Ho, ho, tak
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
Whoo, hoo, yeah
Ho, ho, tak
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3c
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
She'll adore you and she'll floor you
Będzie cię uwielbiać i powalić cię na ziemię
With her wisdom and her vision
Z jej mądrością i wizją
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
And you'll love it and think of it
Pokochasz to i pomyślisz o tym
Till you lose all intuition
Dopóki nie stracisz całej intuicji
Come on
Chodź
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Ry. ig 5 z Riffem 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Ry. ig 4c z Rhy. ig 4d
She can move you and improve you
Ona może cię poruszyć i ulepszyć
With her love and her devotion
Z jej miłością i oddaniem
And she'll thrill you and she'll chill you
I ona cię zachwyci, i zrelaksuje
But you're headed for commotion
Ale zmierzasz ku zamieszaniu
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4d
And you'll need her so you'll feed her
Będziesz jej potrzebować, więc ją nakarmisz
With your endless dedication
Z twoim niekończącym się poświęceniem
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Ry. ig 4c z Rhy. ig 4d
And the quicker you get sicker
A im szybciej zachorujesz, tym bardziej
She'll remove your medication
Ona odbierze ci leki
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Ry. ig 5 z Riffem 3
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Get the firehouse
Zdobądź remizę
'Cause she sets my soul afire
Bo ona rozpala moją duszę
Get the firehouse
Zdobądź remizę
And the flames keep gettin' higher
A płomienie są coraz wyższe
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Ry. ig 6 z Riffem 4
She's like bad weather but it seems so good
Ona jest jak zła pogoda, ale wydaje się taka dobra
You'd never leave her but you know you should
Nigdy byś jej nie zostawił, ale wiesz, że powinieneś
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Solo nad Rhy'em. ig 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Ry. ig 6 z Riffem 4 i Riffem 5
She's like bad weather but it seems so good
Ona jest jak zła pogoda, ale wydaje się taka dobra
You'd never leave her but you know you should
Nigdy byś jej nie zostawił, ale wiesz, że powinieneś
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Ry. ig 7 z Riffem 6
Ooh
Ooch
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Get the firehouse
Zdobądź remizę
'Cause she sets my soul afire
Bo ona rozpala moją duszę
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Ry. ig 8a z Rhy. ig 8b
Get the firehouse
Zdobądź remizę
Whoo, hoo, yeah
Ho, ho, tak
Get the firehouse
Zdobądź remizę
Whoo, hoo, yeah
Ho, ho, tak