Firehouse Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Комментарии: По какой-то странной причине Пол и Эйс используют чередующиеся аккорды D-G.
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
вначале, но потом каждый из них играет целые аккорды. Туз
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
тут и там добавляет пару хороших инверсий, чтобы оживить обстановку и
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
также содержит несколько классных мелодичных вставок. Соло? Туз в сборе курицы
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
режим. Но он не так хорошо демпфирует струну, позволяя некоторым подбирать гармоники.
get through.
пройти.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
Rhythm Fig. 3c
Ритм Рис. 3в
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Rhythm Fig. 4c
Ритм Рис. 4в
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
изгибы на 1/4 шага
Rhythm Fig. 4d
Ритм Рис. 4г
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Аб|-----------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
Ритм Рис. 8а
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Rhythm Fig. 8b
Ритм Рис. 8б
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Рифф 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Виб. отпуская изгиб на полшага, затем снова наклоняясь вверх
Riff 2
Рифф 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
Рифф 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Рифф 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Дб|--10~-----------------------------------------|
Riff 5
Рифф 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Riff 6
Рифф 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Аб|----------------5ч-7--------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Постепенно отпускайте изгиб -- >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
P.M.
П.М.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Gradually release bend
Постепенно отпускайте изгиб
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b----------r8------------------------------|
FIREHOUSE
ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ
Paul Stanley
Пол Стэнли
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Рай. Рис. 1 с Риффом 1.
Whoo, hoo, yeah
Ого, оу, да
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Рай. ig 3a с Рай. рис. 3б
Whoo, hoo, yeah
Ого, оу, да
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Рай. ig 3a с Рай. пример 3с
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
She'll adore you and she'll floor you
Она будет обожать тебя и сразит тебя наповал
With her wisdom and her vision
С ее мудростью и ее видением
Rhy. ig 4b
Рай. рис 4б
And you'll love it and think of it
И тебе это понравится, и ты подумаешь об этом.
Till you lose all intuition
Пока ты не потеряешь всю интуицию
Come on
Давай
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Рай. Рис. 5 с Риффом 2.
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Рай. ig 4c с Рай. ig 4d
She can move you and improve you
Она может двигать тобой и улучшать тебя
With her love and her devotion
С ее любовью и ее преданностью
And she'll thrill you and she'll chill you
И она взволнует тебя, и она тебя охладит
But you're headed for commotion
Но ты идешь в волнение
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Рай. ig 4a с Рай. ig 4d
And you'll need her so you'll feed her
И она тебе понадобится, поэтому ты ее накормишь.
With your endless dedication
С твоей бесконечной преданностью
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Рай. ig 4c с Рай. ig 4d
And the quicker you get sicker
И чем быстрее тебе станет хуже
She'll remove your medication
Она отменит ваше лекарство
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Рай. Рис. 5 с Риффом 3.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Get the firehouse
Получить пожарную часть
'Cause she sets my soul afire
Потому что она воспламеняет мою душу
Get the firehouse
Получить пожарную часть
And the flames keep gettin' higher
И пламя становится все выше
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Рай. Рис. 6 с Риффом 4.
She's like bad weather but it seems so good
Она как плохая погода, но кажется такой хорошей
You'd never leave her but you know you should
Ты бы никогда не оставил ее, но ты знаешь, что должен
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Соло над Раем. рис 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Рай. Рис. 6 с Риффом 4 и Риффом 5.
She's like bad weather but it seems so good
Она как плохая погода, но кажется такой хорошей
You'd never leave her but you know you should
Ты бы никогда не оставил ее, но ты знаешь, что должен
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Рай. Рис. 7 с Риффом 6.
Ooh
ох
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Get the firehouse
Получить пожарную часть
'Cause she sets my soul afire
Потому что она воспламеняет мою душу
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Рай. ig 8a с Рай. рис 8б
Get the firehouse
Получить пожарную часть
Whoo, hoo, yeah
Ого, оу, да
Get the firehouse
Получить пожарную часть
Whoo, hoo, yeah
Ого, оу, да