Firehouse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tuned down 1/2-step
1/2 adım aşağı ayarlandı
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Yorumlar: Bazı tuhaf nedenlerden dolayı Paul ve Ace alternatif D-G akorlarını paylaşıyor
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
Başlangıçta ama daha sonra her biri akorların tamamını çalıyor. As
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
olayları renklendirmek için oraya buraya birkaç güzel ters çevirme atıyor ve
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
birkaç harika melodik dolguyu da içeriyor. Solo mu? Tavuk toplamada usta
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
modu. Ama bazı harmoniklerin seçilmesine izin verecek kadar teli sönümlemiyor
get through.
geç.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Rhythm Fig. 3a
Ritim Şekil 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritim Şekil 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritim Şekil 3c
Rhythm Fig. 4a
Ritim Şekil 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritim Şekil 4b
Rhythm Fig. 4c
Ritim Şekil 4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
1/4 adımlı virajlar
Rhythm Fig. 4d
Ritim Şekil 4d
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Rhythm Fig. 7
Ritim Şekil 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Ab|--------------------------5h-7----------|
Rhythm Fig. 8a
Ritim Şekil 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9----7----9------2h4---2--------|
Rhythm Fig. 8b
Ritim Şekil 8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~------------------7b~------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Vib. yarım adım bükülmeyi bırakıp tekrar yukarı doğru eğilerek
Riff 2
Riff 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8----------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|--------------------------10--10b~---10b--r10p8--|
Riff 3
Riff 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8----------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|--------------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Riff 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7-----------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|---------------9~-----9~---------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|---------------------13b~----------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|------------14b--r14-12---------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~----------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|-----------5--4~--------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5---------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Ab|----------------5sa-7--------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Bükmeyi yavaş yavaş serbest bırakın - - >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~--------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~----------------------------4------------|
P.M.
ÖĞLEDEN SONRA.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2---------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|-----------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|---------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Gradually release bend
Yavaş yavaş virajı serbest bırakın
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b----------r8-----------------------------|
FIREHOUSE
İtfaiye Binası
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 ile Riff 1
Whoo, hoo, yeah
hoo, hoo, evet
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a, Rhy ile. ig 3b
Whoo, hoo, yeah
hoo, hoo, evet
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3a, Rhy ile. ig 3c
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
She'll adore you and she'll floor you
Sana tapacak ve seni yere serecek
With her wisdom and her vision
Bilgeliği ve vizyonuyla
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
And you'll love it and think of it
Ve onu seveceksin ve düşüneceksin
Till you lose all intuition
Tüm sezgilerini kaybedene kadar
Come on
Hadi
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Rhy. ig 5 ve Riff 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c, Rhy ile. ig 4d
She can move you and improve you
Seni harekete geçirebilir ve geliştirebilir
With her love and her devotion
Sevgisi ve bağlılığıyla
And she'll thrill you and she'll chill you
Ve o seni heyecanlandıracak ve seni soğutacak
But you're headed for commotion
Ama kargaşaya doğru gidiyorsun
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4a, Rhy ile. ig 4d
And you'll need her so you'll feed her
Ve ona ihtiyacın olacak, böylece onu besleyeceksin
With your endless dedication
Sonsuz bağlılığınla
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c, Rhy ile. ig 4d
And the quicker you get sicker
Ve ne kadar çabuk hastalanırsan
She'll remove your medication
İlaçlarını kaldıracak
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 ve Riff 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Get the firehouse
İtfaiye binasını alın
'Cause she sets my soul afire
Çünkü o benim ruhumu ateşe veriyor
Get the firehouse
İtfaiye binasını alın
And the flames keep gettin' higher
Ve alevler yükselmeye devam ediyor
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Rhy. ig 6 ve Riff 4
She's like bad weather but it seems so good
Kötü hava gibi ama çok güzel görünüyor
You'd never leave her but you know you should
Onu asla bırakmazsın ama bırakman gerektiğini biliyorsun
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Solo, Rhy'ye karşı. ig 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Rhy. ig 6, Riff 4 ve Riff 5 ile
She's like bad weather but it seems so good
Kötü hava gibi ama çok güzel görünüyor
You'd never leave her but you know you should
Onu asla bırakmazsın ama bırakman gerektiğini biliyorsun
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Rhy. ig 7 ile Riff 6
Ooh
Ah
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Get the firehouse
İtfaiye binasını alın
'Cause she sets my soul afire
Çünkü o benim ruhumu ateşe veriyor
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 8a, Rhy ile. ig 8b
Get the firehouse
İtfaiye binasını alın
Whoo, hoo, yeah
hoo, hoo, evet
Get the firehouse
İtfaiye binasını alın
Whoo, hoo, yeah
hoo, hoo, evet