Firehouse Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Commentaires : Pour une raison étrange, Paul et Ace partagent les accords alternés D-G
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
au début, mais chacun d'eux joue ensuite tous les accords. As
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
ajoute quelques belles inversions ici et là pour pimenter les choses et
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
contient également quelques remplissages mélodiques sympas. Le solo ? As dans la cueillette du poulet
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
mode. Mais il n'amortit pas très bien la corde, laissant certaines harmoniques capter
get through.
passer à travers.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rythme Fig. 3c
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 4c
Rythme Fig. 4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
Courbes en 1/4 de marche
Rhythm Fig. 4d
Rythme Fig. 4d
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Ab|-------------------------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
Rythme Fig. 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9----7----9-------2h4---2------------------|
Rhythm Fig. 8b
Rythme Fig. 8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~-------------------7b~---------------------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Vib. en relâchant la flexion d'un demi-ton puis en se penchant à nouveau
Riff 2
Riff 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Go|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
Riff 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Go|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Riff 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Go|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|----------9~------9~---------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|--------------------13b~---------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Go|--------14b--r14-12----------------------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~----------------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Go|--------5--4~---------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Go|--7b----7--5------------------------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Ab|----------------5h-7-------------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Go|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Relâcher progressivement le coude ->
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Go|--------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
P.M.
P.M.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2----------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|---------x-x-5--------x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Go|-----------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7------------------------------|
Gradually release bend
Relâchez progressivement le virage
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Sib|--8b----------r8----------------------------------|
FIREHOUSE
CASERNE DE POMPIER
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 avec Riff 1
Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, ouais
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, ouais
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3c
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
She'll adore you and she'll floor you
Elle t'adorera et elle t'assommera
With her wisdom and her vision
Avec sa sagesse et sa vision
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
And you'll love it and think of it
Et tu vas l'adorer et tu y penseras
Till you lose all intuition
Jusqu'à ce que tu perdes toute intuition
Come on
Allez
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Rhy. ig 5 avec Riff 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c avec Rhy. ig 4j
She can move you and improve you
Elle peut vous émouvoir et vous améliorer
With her love and her devotion
Avec son amour et son dévouement
And she'll thrill you and she'll chill you
Et elle te fera vibrer et elle te refroidira
But you're headed for commotion
Mais tu te diriges vers l'agitation
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4j
And you'll need her so you'll feed her
Et tu auras besoin d'elle donc tu la nourriras
With your endless dedication
Avec ton dévouement sans fin
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c avec Rhy. ig 4j
And the quicker you get sicker
Et plus vite tu deviens malade
She'll remove your medication
Elle retirera vos médicaments
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 avec Riff 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Get the firehouse
Obtenez la caserne de pompiers
'Cause she sets my soul afire
Parce qu'elle met le feu à mon âme
Get the firehouse
Obtenez la caserne de pompiers
And the flames keep gettin' higher
Et les flammes continuent de monter plus haut
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Rhy. ig 6 avec Riff 4
She's like bad weather but it seems so good
Elle ressemble au mauvais temps mais ça a l'air si bon
You'd never leave her but you know you should
Tu ne la quitterais jamais mais tu sais que tu devrais
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Solo sur Rhy. ig 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Rhy. ig 6 avec Riff 4 et Riff 5
She's like bad weather but it seems so good
Elle ressemble au mauvais temps mais ça a l'air si bon
You'd never leave her but you know you should
Tu ne la quitterais jamais mais tu sais que tu devrais
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Rhy. ig 7 avec Riff 6
Ooh
Ooh
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Get the firehouse
Obtenez la caserne de pompiers
'Cause she sets my soul afire
Parce qu'elle met le feu à mon âme
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 8a avec Rhy. ig 8b
Get the firehouse
Obtenez la caserne de pompiers
Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, ouais
Get the firehouse
Obtenez la caserne de pompiers
Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, ouais