Firehouse 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
コメント: 何らかの奇妙な理由で、ポールとエースは交互の D-G コードを共有します。
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
最初は全員がコード全体を演奏しますが、後でそれぞれがコード全体を演奏します。エース
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
あちこちに素敵な反転をいくつか入れて、物事を盛り上げ、
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
クールなメロディーフィルもいくつか詰め込まれています。ソロは？鶏狩りのエース
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
モード。しかし、彼は弦をあまり減衰させず、いくつかのピッキングハーモニクスを許容します
get through.
乗り越える。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 3c
リズム 図 3c
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 4c
リズム図4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|---0----x--------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
1/4ステップベンド
Rhythm Fig. 4d
リズム図4d
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
午前|-----------------------------------5h-7-----|
Rhythm Fig. 8a
リズム 図 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|---9----7----9----2h4---2--------|
Rhythm Fig. 8b
リズム図8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2------2h4---2--2-----|
Riff 1
リフ1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~---------------------7b~---------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
バイブ。曲げを半音離してから再び曲げることによって
Riff 2
リフ2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8----------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|-----------10--10b~-----10b--r10p8--|
Riff 3
リフ3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8----------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|-----------10--10b~-----10b--r10p8--|
Riff 4
リフ4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7----------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|----------9~--------------9~--------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Bb|---------------------13b~----------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|-----------14b--r14-12--------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~------------------------------------------|
Riff 5
リフ5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|----------5--4~----------------------------|
Riff 6
リフ6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5-----------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
午前|----------------5h-7---------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
徐々に曲げを緩めます - - >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~-----------------------------4-----------|
P.M.
午後
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|--------x-x-5---x-3~-----5h7------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7-------------------------------------|
Gradually release bend
徐々に曲げを緩めます
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Bb|--8b----------r8----------------------------|
FIREHOUSE
消防署
Paul Stanley
ポール・スタンレー
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
りー。 IG 1 リフ 1 付き
Whoo, hoo, yeah
ほー、ほー、そうだね
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Whoo, hoo, yeah
ほー、ほー、そうだね
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig 3c
Rhy. ig 4a
りー。 ig4a
She'll adore you and she'll floor you
彼女はあなたを崇拝し、あなたを圧倒するでしょう
With her wisdom and her vision
彼女の知恵とビジョンによって
Rhy. ig 4b
りー。 ig4b
And you'll love it and think of it
そしてあなたはそれを愛し、それについて考えるでしょう
Till you lose all intuition
すべての直感を失うまで
Come on
さあ
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
りー。 IG 5 リフ 2 付き
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
りー。 ig 4c、Rhy付き。 ig4d
She can move you and improve you
彼女はあなたを動かし、あなたを向上させることができます
With her love and her devotion
彼女の愛と献身をもって
And she'll thrill you and she'll chill you
そして彼女はあなたを興奮させ、そして彼女はあなたを冷やすでしょう
But you're headed for commotion
でもあなたは大騒ぎに向かっています
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4d
And you'll need her so you'll feed her
そしてあなたは彼女が必要になるので、彼女に食事を与えましょう
With your endless dedication
あなたの無限の献身で
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
りー。 ig 4c、Rhy付き。 ig4d
And the quicker you get sicker
そして、病気になるのが早くなる
She'll remove your medication
彼女はあなたの薬を取り除きます
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
りー。 IG 5 リフ 3 付き
Rhy. ig 2
りー。例2
Get the firehouse
消防署を手に入れよう
'Cause she sets my soul afire
だって彼女は私の魂に火をつけるから
Get the firehouse
消防署を手に入れよう
And the flames keep gettin' higher
そして炎はどんどん高くなっていく
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
りー。 IG 6 リフ 4 付き
She's like bad weather but it seems so good
天気は悪いようですが、とても良いようです
You'd never leave her but you know you should
あなたは彼女を離れることは決してないでしょう、でもそうすべきだと知っています
Solo over Rhy. ig 2 (2x
ライの上でソロ。 ig 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
りー。 IG 6 (リフ 4 およびリフ 5 付き)
She's like bad weather but it seems so good
天気は悪いようですが、とても良いようです
You'd never leave her but you know you should
あなたは彼女を離れることは決してないでしょう、でもそうすべきだと知っています
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
りー。 IG 7 リフ 6 付き
Ooh
ああ、
Rhy. ig 2
りー。例2
Get the firehouse
消防署を手に入れよう
'Cause she sets my soul afire
だって彼女は私の魂に火をつけるから
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
りー。 ig 8a、Rhy付き。 ig 8b
Get the firehouse
消防署を手に入れよう
Whoo, hoo, yeah
ほー、ほー、そうだね
Get the firehouse
消防署を手に入れよう
Whoo, hoo, yeah
ほー、ほー、そうだね