Firehouse Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: For some odd reason Paul and Ace share the alternating D-G chords
Comentarios: Por alguna extraña razón, Paul y Ace comparten los acordes D-G alternos.
in the beginning but then each of them play the whole chords later on. Ace
al principio, pero luego cada uno de ellos toca los acordes completos. as
throws in a couple of nice inversions here and there to spice things up and
agrega un par de buenas inversiones aquí y allá para darle vida a las cosas y
packs in a few cool melodic fills as well. The solo? Ace in chicken picking
También incluye algunos rellenos melódicos geniales. ¿El solitario? As en la recolección de pollos
mode. But he doesn't damp the string that well letting some pick harmonics
modo. Pero no amortigua tan bien la cuerda, lo que permite que algunos seleccionen armónicos.
get through.
pasar.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 4c
Ritmo Figura 4c
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
Ab|--0----x--------------0----3b---3b-0----------|
1/4-step bends
Curvas de 1/4 de paso
Rhythm Fig. 4d
Ritmo Fig. 4d
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Ab|-----------------------------------5h-7-------|
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Db|--9----7----9-------2h4---2-------------------|
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Figura 8b
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Db|-/5----4----2-------2h4---2--2----------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--7b~-------------------7b~-------------------|
Gb|--7b~------------------7b~-------------------|
Vib. by releasing bend a half-step then bending up again
Vibración. soltando la curvatura medio paso y luego inclinándose hacia arriba nuevamente
Riff 2
Riff 2
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Sib|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 3
riff 3
Bb|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Sib|--11b~-----11b--r11p8-----8-------8-----------|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Gb|----------------------10--10b~----10b--r10p8--|
Riff 4
Riff 4
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Gb|--9b--r9-7--------11b--r11-9------12b--r12-10-|
Db|-----------9~----------------9~---------------|
Db|-----------9~----------------9~-----------------------|
Bb|---------------------13b~---------------------|
Sib|---------------------13b~---------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Gb|---------14b--r14-12--------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Db|--10~-----------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Gb|--------5--4~---------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Gb|--7b----7--5----------------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Ab|----------------5h-7--------------------------|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gb|--pb7---x-7--x-7--x-7--x-7--x-7--x-7---5--5---|
Gradually release bend - - >
Libere gradualmente la curvatura - - >
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Gb|---------------x-2--x-4-4b^--4p2---2~---------|
Db|--7~-----------------------------4------------|
Db|--7~-----------------------4------------|
P.M.
P.M.
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Db|--x-2--------------------------5-5-x-5-x-5h7--|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Ab|---------x-x-5---x-3~-----5h7-----------------|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Gb|------------------------pb7--x-7--x-7--x-7----|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Db|--5--5--5--x-5-x-5h7--------------------------|
Gradually release bend
Libere gradualmente la curvatura
Bb|--8b----------r8------------------------------|
Sib|--8b----------r8------------------------------|
FIREHOUSE
CASA DE BOMBEROS
Paul Stanley
Pablo Stanley
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 con riff 1
Whoo, hoo, yeah
Vaya, vaya, sí.
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Whoo, hoo, yeah
Vaya, vaya, sí.
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3c
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
She'll adore you and she'll floor you
Ella te adorará y te derribará.
With her wisdom and her vision
Con su sabiduría y su visión.
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
And you'll love it and think of it
Y te encantará y pensarás en ello.
Till you lose all intuition
Hasta que pierdas toda intuición
Come on
vamos
Rhy. ig 5 w/ Riff 2
Rhy. ig 5 con riff 2
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c con Rhy. ig 4d
She can move you and improve you
Ella puede moverte y mejorarte.
With her love and her devotion
Con su amor y su devoción
And she'll thrill you and she'll chill you
Y ella te emocionará y te relajará
But you're headed for commotion
Pero te diriges a la conmoción
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4d
And you'll need her so you'll feed her
Y la necesitarás para alimentarla.
With your endless dedication
Con tu dedicación infinita
Rhy. ig 4c w/ Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4c con Rhy. ig 4d
And the quicker you get sicker
Y cuanto más rápido te enfermas
She'll remove your medication
Ella te quitará la medicación
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. imagen 5 con riff 3
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Get the firehouse
conseguir la estación de bomberos
'Cause she sets my soul afire
Porque ella enciende mi alma
Get the firehouse
conseguir la estación de bomberos
And the flames keep gettin' higher
Y las llamas siguen aumentando
Rhy. ig 6 w/ Riff 4
Rhy. ig 6 con riff 4
She's like bad weather but it seems so good
Ella es como el mal tiempo pero parece tan bueno.
You'd never leave her but you know you should
Nunca la dejarías pero sabes que deberías
Solo over Rhy. ig 2 (2x
Solo sobre Rhy. imagen 2 (2x
Rhy. ig 6 w/ Riff 4 and Riff 5
Rhy. ig 6 con Riff 4 y Riff 5
She's like bad weather but it seems so good
Ella es como el mal tiempo pero parece tan bueno.
You'd never leave her but you know you should
Nunca la dejarías pero sabes que deberías
Rhy. ig 7 w/ Riff 6
Rhy. ig 7 con riff 6
Ooh
Ooh
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Get the firehouse
conseguir la estación de bomberos
'Cause she sets my soul afire
Porque ella enciende mi alma
Rhy. ig 8a w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 8a con Rhy. ig 8b
Get the firehouse
conseguir la estación de bomberos
Whoo, hoo, yeah
Vaya, vaya, sí.
Get the firehouse
conseguir la estación de bomberos
Whoo, hoo, yeah
Vaya, vaya, sí.