Flaming Youth Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Kommentare: Dieses Lied war schon immer einer meiner absoluten Favoriten. Das war
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
das erste KISS-Album, das ich gekauft habe, und aus irgendeinem Grund liebte ich diesen Song wieder
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
dann. Dann habe ich es vor ein paar Jahren wiederentdeckt. Der Einsatz von Hörnern und Orgel
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
Im Refrain treten die Gitarren etwas in den Hintergrund und sie funktionieren
together well to form an accented pattern and some suspensions that
gut zusammen, um ein akzentuiertes Muster und einige Aufhängungen zu bilden
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
gut lösen. Das Solo wird über einem Riff im 7/4-Takt gespielt und ist seltsam
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(Wortspiel beabsichtigt) im KISS-Katalog. (Mir fällt nur ein anderes Lied ein
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
mit dieser Taktart.) Alle Biegungen am 3. Bund und der 6. Saite sind
quarter-step bends.
Viertelschrittbiegungen.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - > Lässt klingeln - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|---------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4----------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------|
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4----------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4-------3b-----------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Riff 2
Riff 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Allmähliches Loslassen, dann breites Vibrato
(bend half-step up and down)
(halben Schritt nach oben und unten beugen)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|----------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12-----------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|----------14~---14p12-----12---------------14b------|
Let ring - ->
Klingeln lassen - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Lässt klingeln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12-----------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Sehr breites Vibrato
Outr solo
Outr Solo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|--------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
FLAMMENDE JUGEND
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 und Riff 1 und 2
Whoo yeah
Whoo ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Meine Eltern halten mich für verrückt und hassen die Dinge, die ich tue
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Ich bin dumm und faul, Mann, wenn sie es nur wüssten
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
How flaming youth will set the world on fire
Wie flammende Jugend die Welt in Brand setzen wird
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Flammende Jugend, unsere Flagge weht
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2
My uniform is leather, and my power is my age
Meine Uniform ist aus Leder und meine Kraft hängt von meinem Alter ab
I'm gettin' it together to break out of my cage
Ich bringe mich zusammen, um aus meinem Käfig auszubrechen
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Denn die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Flammende Jugend, unsere Flagge weht
Solo over Rhy. ig 9
Solo über Rhy. ig 9
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Horns only
Nur Hörner
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Flaming youth will set the world on fire
Die flammende Jugend wird die Welt in Brand setzen
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Flammende Jugend, unsere Flagge ist
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)