Flaming Youth Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Comentários: Essa música sempre foi uma das minhas favoritas. Isso foi
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
o primeiro álbum do KISS que comprei e por algum motivo adorei essa música
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
então. Então eu o redescobri há alguns anos. O uso de trompas e órgão
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
no refrão deixa as guitarras ficarem em segundo plano e elas funcionam
together well to form an accented pattern and some suspensions that
juntos bem para formar um padrão acentuado e algumas suspensões que
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
resolver bem. O solo é tocado sobre um riff em compasso 7/4, e a estranheza
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(trocadilho intencional) no catálogo KISS. (Só consigo pensar em outra música
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
com essa fórmula de compasso.) Todas as curvas na 3ª casa, 6ª corda são
quarter-step bends.
curvas de um quarto de passo.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
PM - - - - - - - - - > Deixe tocar - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Let ring - - - - >
Deixe tocar - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|--------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|-----------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Deixe tocar - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0---3--4-------------------------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~----------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0---3--4-------------------------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4-----------3b-----------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~-----10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Riff 2
Riff 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Liberação gradual, depois vibrato amplo
(bend half-step up and down)
(dobre meio passo para cima e para baixo)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|----------------------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|-----------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Let ring - ->
Deixe tocar - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Vibrato muito amplo
Outr solo
Solo externo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
JUVENTUDE FLAMEJANTE
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Rhy. ig 1 C/ Rhy. ig 2 e Riff 1 e 2
Whoo yeah
Uau, sim
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Meus pais acham que sou louco e odeiam as coisas que faço
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Eu sou estúpido e preguiçoso, cara, se eles soubessem
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
How flaming youth will set the world on fire
Como a juventude flamejante incendiará o mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventude flamejante, nossa bandeira está hasteada
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
Higher and higher and higher
Mais alto e mais alto e mais alto
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 2
My uniform is leather, and my power is my age
Meu uniforme é de couro e meu poder é da minha idade
I'm gettin' it together to break out of my cage
Estou me recompondo para sair da minha jaula
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Porque a juventude flamejante colocará fogo no mundo
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventude flamejante, nossa bandeira está hasteada
Solo over Rhy. ig 9
Solo sobre Rhy. imagem 9
Higher and higher and higher
Mais alto e mais alto e mais alto
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
Horns only
Apenas chifres
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
Flaming youth will set the world on fire
A juventude flamejante incendiará o mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventude flamejante, nossa bandeira é
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)