Flaming Youth Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Comentarios: Esta canción siempre ha sido una de mis favoritas absolutas. Esto fue
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
El primer álbum de KISS que compré y por alguna razón me encantó esta canción.
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
entonces. Luego lo redescubrí hace unos años. El uso de trompas y órganos.
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
en el coro deja que las guitarras pasen a un segundo plano y trabajan
together well to form an accented pattern and some suspensions that
juntos para formar un patrón acentuado y algunas suspensiones que
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
resolver muy bien. El solo se toca sobre un riff en tiempo de 7/4, y la rareza
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(juego de palabras intencionado) en el catálogo de KISS. (Sólo puedo pensar en otra canción
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
con ese tipo de compás.) Todas las curvas en el tercer traste, sexta cuerda son
quarter-step bends.
curvas de un cuarto de paso.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - > Dejar sonar - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Let ring - - - - >
Dejar sonar - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|---------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Dejar sonar - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
GB|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b-----------------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
GB|---------------------2~-----------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
GB|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b-----------------|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
GB|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Es|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Riff 2
Riff 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Liberación gradual, luego vibrato amplio.
(bend half-step up and down)
(inclinarse medio paso hacia arriba y hacia abajo)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Sib|--------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Sib|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Sib|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Let ring - ->
Dejar sonar - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12--------------------------12---------------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Vibrato muy amplio
Outr solo
solo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Sib|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
JUVENTUD LLAMEANTE
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 2 y Riff 1 y 2
Whoo yeah
Vaya, sí
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Mis padres piensan que estoy loco y odian las cosas que hago.
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Soy estúpido y vago, hombre, si supieran
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
How flaming youth will set the world on fire
Cómo la juventud ardiente prenderá fuego al mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventud llameante, nuestra bandera ondea.
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
Higher and higher and higher
Más alto y más alto y más alto
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
My uniform is leather, and my power is my age
Mi uniforme es el cuero y mi poder es mi edad.
I'm gettin' it together to break out of my cage
Me estoy preparando para salir de mi jaula
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Porque la juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventud llameante, nuestra bandera ondea.
Solo over Rhy. ig 9
Solo sobre Rhy. yo 9
Higher and higher and higher
Más alto y más alto y más alto
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Horns only
Solo cuernos
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Flaming youth will set the world on fire
La juventud en llamas prenderá fuego al mundo
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
Flaming youth, our flag is flying
Juventud llameante, nuestra bandera es
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)