Flaming Youth 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
コメント: この曲は常に私の絶対的なお気に入りの 1 つです。これは
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
初めて購入した KISS のアルバムですが、なぜかこの曲が大好きになりました
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
それなら。そして数年前に再発見しました。ホルンとオルガンの使用
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
コーラスではギターが少し後部座席に座って機能します
together well to form an accented pattern and some suspensions that
うまく組み合わさって、アクセントのあるパターンといくつかのサスペンションを形成します。
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
うまく解決します。ソロは7/4拍子のリフの上で演奏されますが、奇妙です。
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
（駄洒落です）KISSカタログに掲載されています。 (他に一曲しか思い浮かばない
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
) 6 弦の 3 フレットのベンドはすべて
quarter-step bends.
クォーターステップベンド。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
午後- - - - - - - - - > 鳴らしてください - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Let ring - - - - >
鳴らしてみましょう - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|--------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
鳴らしてみましょう - - - - >
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|---0----3---4-------------3b--​​------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------------------|
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|---0----3---4-------------3b--​​------|
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~---------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|---0----3---4----------3b--​​--------|
Riff 1
リフ1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~----------10/12\\10~----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
腹|--12/14\\12~----------10/12\\10~------|
Riff 2
リフ2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~-------15/17\\15~------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
徐々にリリースしてから幅広のビブラート
(bend half-step up and down)
（半音ずつ上下に曲げる）
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14-----14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^-----r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12--------------14b------|
Let ring - ->
鳴らしてみましょう - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
鳴らしてください - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12---------------12------11------9------7~------|
Very wide vibrato
非常に広いビブラート
Outr solo
アウトソロ
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b------10b---9b-----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|--------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5---5---|
FLAMING YOUTH
燃えるような若者
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
ポール・スタンレー、ジーン・シモンズ、ボブ・エズリン
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
りー。 ig 1 W/Rhy.イグ 2 とリフ 1 および 2
Whoo yeah
うーん、そうだね
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
両親は私が気が狂っていると思っていて、私のやることを嫌っています
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
私は愚かで怠け者です、彼らが知っていれば
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
How flaming youth will set the world on fire
燃えるような若者が世界をどう燃やすか
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
Flaming youth, our flag is flying
燃え上がる若者よ、私たちの旗がはためく
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
My uniform is leather, and my power is my age
私の制服は革、私の力は年齢です
I'm gettin' it together to break out of my cage
檻から抜け出すために力を合わせているんだ
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
'Cause flaming youth will set the world on fire
燃えるような若者が世界を燃やすから
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
Flaming youth, our flag is flying
燃え上がる若者よ、私たちの旗がはためく
Solo over Rhy. ig 9
ライの上でソロ。 ig9
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Horns only
ホーンのみ
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Rhy. ig 3
りー。例3
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Flaming youth will set the world on fire
燃える若者が世界を燃やす
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
Flaming youth, our flag is flying
燃え上がる青春よ、僕らの旗は
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)