Flaming Youth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Komentarz: Ta piosenka zawsze była jedną z moich ulubionych. To było
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
był to mój pierwszy album KISS, który kupiłem i z jakiegoś powodu ponownie pokochałem tę piosenkę
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
wtedy. Potem odkryłem to na nowo kilka lat temu. Użycie rogów i organów
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
w refrenie gitary schodzą na drugi plan i działają
together well to form an accented pattern and some suspensions that
razem dobrze, tworząc akcentowany wzór i niektóre zawieszenia
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
ładnie rozwiązać. Solówka jest grana na riffie w taktowaniu 7/4 i jest dziwna
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(gra słów zamierzona) w katalogu KISS. (Przychodzi mi na myśl tylko jeszcze jedna piosenka
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
z tym metrum.) Wszystkie zakręty na 3. progu i 6. strunie są
quarter-step bends.
zakręty ćwierćstopniowe.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - > Niech zadzwoni - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Let ring - - - - >
Niech zadzwoni - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|--------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
PO POŁUDNIU. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Niech zadzwoni - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|-----------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4--------------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|-----------2~----------------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|-----------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4--------------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|-----------2~----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4----------------------3b----------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~-------------10/12\\10~----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~-------------10/12\\10~--|
Riff 2
Riff 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Stopniowe uwalnianie, a następnie szerokie vibrato
(bend half-step up and down)
(pochyl się o pół kroku w górę i w dół)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|------------------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12----------------------------------------12h14-15---------------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12--------------14b------|
Let ring - ->
Niech zadzwoni - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Niech zadzwoni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12------------------------------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Bardzo szerokie wibrato
Outr solo
Wyjdź solo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\------------------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
PŁOMIENNA MŁODZIEŻ
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paula Stanleya, Gene’a Simmonsa i Boba Ezrina
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Ry. ig 1 W/Ry. ig 2 oraz Riff 1 i 2
Whoo yeah
Whoo tak
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Moi rodzice myślą, że zwariowałem i nienawidzą tego, co robię
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Jestem głupi i leniwy, stary, gdyby tylko wiedzieli
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
How flaming youth will set the world on fire
Jak płomienna młodość podpali świat
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Płonąca młodzież, nasza flaga powiewa
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
My uniform is leather, and my power is my age
Mój mundur jest skórzany, a moja moc to mój wiek
I'm gettin' it together to break out of my cage
Zbieram się w sobie, żeby wyrwać się z klatki
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Bo płomienna młodość podpali świat
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Płonąca młodzież, nasza flaga powiewa
Solo over Rhy. ig 9
Solo nad Rhy'em. ig 9
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Horns only
Tylko rogi
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Flaming youth will set the world on fire
Płonąca młodość podpali świat
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Płonąca młodość, to nasza flaga
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)