Flaming Youth Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Commentaires : Cette chanson a toujours été l’une de mes préférées absolues. C'était
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
le premier album de KISS que j'ai acheté et pour une raison quelconque, j'ai adoré cette chanson
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
alors. Puis je l'ai redécouvert il y a quelques années. L'utilisation des cors et de l'orgue
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
dans le refrain, les guitares y prennent un peu de recul et elles fonctionnent
together well to form an accented pattern and some suspensions that
s'assemblent bien pour former un motif accentué et des suspensions qui
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
résoudre bien. Le solo est joué sur un riff en temps 7/4, et bizarrerie
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(jeu de mots) dans le catalogue KISS. (Je ne peux penser qu'à une autre chanson
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
avec cette signature rythmique.) Tous les bends de la 3ème case, la 6ème corde sont
quarter-step bends.
virages en quart de pas.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - > Laisser sonner - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Let ring - - - - >
Laisser sonner - - - ->
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Mib|--------------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Mib|---------------------------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Laisser sonner - - - ->
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Go|--------------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Mib|--0----3--4---------------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Go|--------------------------2~-----------------------|
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Go|--------------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Mib|--0----3--4---------------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Go|--------------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Mib|--0----3--4----------------------3b---------------|
Riff 1
Riff 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Go|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Riff 2
Riff 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Mib|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Go|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Relâchement progressif, puis vibrato large
(bend half-step up and down)
(pliez-vous d'un demi-pas de haut en bas)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Sib|----------------------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12------------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Go|--------------14~---14p12-----12--------------14b------|
Let ring - ->
Laisser sonner - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Go|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12------------------------------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Vibrato très large
Outr solo
En solo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Go|--------------------------------12b---------10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Sib|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Go|-----------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
JEUNESSE EN FLAMME
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 et Riff 1 et 2
Whoo yeah
Whoo ouais
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Mes parents pensent que je suis fou et ils détestent les choses que je fais
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Je suis stupide et paresseux, mec, s'ils savaient seulement
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
How flaming youth will set the world on fire
Comment une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Jeunesse enflammée, notre drapeau flotte
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Higher and higher and higher
De plus en plus haut et de plus en plus haut
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
My uniform is leather, and my power is my age
Mon uniforme est en cuir et mon pouvoir est mon âge
I'm gettin' it together to break out of my cage
Je me rassemble pour sortir de ma cage
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Parce que la jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Jeunesse enflammée, notre drapeau flotte
Solo over Rhy. ig 9
Solo sur Rhy. ig 9
Higher and higher and higher
De plus en plus haut et de plus en plus haut
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Horns only
Cornes uniquement
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Flaming youth will set the world on fire
Une jeunesse enflammée mettra le feu au monde
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Jeunesse enflammée, notre drapeau est
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)