Flaming Youth Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Opmerkingen: Dit nummer is altijd een van mijn absolute favorieten geweest. Dit was het
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
het eerste KISS-album dat ik kocht en om de een of andere reden vond ik dit nummer ook geweldig
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
dan. Toen heb ik het een paar jaar geleden herontdekt. Het gebruik van hoorns en orgel
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
in het refrein laten de gitaren een beetje op de achterbank plaatsnemen en ze werken
together well to form an accented pattern and some suspensions that
goed samen om een geaccentueerd patroon te vormen en enkele ophangingen
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
netjes oplossen. De solo wordt gespeeld over een riff in 7/4 maat en eigenaardigheid
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(woordspeling bedoeld) in de KISS-catalogus. (Ik kan maar één ander liedje bedenken
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
met die maatsoort.) Alle bochten op de 3e fret en 6e snaar zijn dat ook
quarter-step bends.
kwartstap bochten.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
PM - - - - - - - - - > Laat rinkelen - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|----------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|--------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-----------------------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|--------------------2~----------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|--------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-----------------------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|--------------------2~----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4---------------------3b-----------|
Riff 1
Rif 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~----------------|
Riff 2
Rif 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~--------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Geleidelijke release, dan brede vibrato
(bend half-step up and down)
(buig een halve stap op en neer)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|--------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12-------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|-----------------------14~---14p12-----12--------------14b------|
Let ring - ->
Laat rinkelen - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12-------------------------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Zeer brede vibrato
Outr solo
Outr solo
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\----------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
VLAMENDE JEUGD
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 en Riff 1 en 2
Whoo yeah
Wauw ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Mijn ouders denken dat ik gek ben en ze haten de dingen die ik doe
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Ik ben dom en lui, man, als ze het maar wisten
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
How flaming youth will set the world on fire
Hoe vlammende jongeren de wereld in vuur en vlam zullen zetten
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Vlammende jeugd, onze vlag wappert
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
My uniform is leather, and my power is my age
Mijn uniform is van leer en mijn kracht is mijn leeftijd
I'm gettin' it together to break out of my cage
Ik zorg ervoor dat ik uit mijn kooi kan ontsnappen
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Want vlammende jongeren zullen de wereld in brand steken
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Vlammende jeugd, onze vlag wappert
Solo over Rhy. ig 9
Solo boven Rhy. ig 9
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Horns only
Alleen hoorns
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Flaming youth will set the world on fire
Vlammende jongeren zullen de wereld in vuur en vlam zetten
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
Flaming youth, our flag is flying
Vlammende jeugd, onze vlag is
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)