Flaming Youth Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: This song has always been one of my absolute favorites. This was
Комментарии: Эта песня всегда была одной из моих самых любимых. Это было
the first KISS album I bought and for some reason I loved this song back
первый альбом KISS, который я купил, и по какой-то причине мне понравилась эта песня
then. Then I rediscovered it a few years back. The use of horns and organ
тогда. Потом я заново открыл для себя это несколько лет назад. Использование валторн и органа
in the chorus lets the guitars take a slight backseat there and they work
в припеве гитары отходят на второй план и они работают
together well to form an accented pattern and some suspensions that
вместе, чтобы сформировать акцентированный рисунок и несколько подвесок, которые
resolve nicely. The solo is played over a riff in 7/4 time, and oddity
решить красиво. Соло исполняется поверх риффа в размере 7/4, и странность
(pun intended) in the KISS catalog. (I can only think of one other song
(каламбур) в каталоге KISS. (Я могу вспомнить только одну песню
with that time signature.) All the bends on the 3rd fret, 6th string are
с этим тактовым размером.) Все изгибы на 3-м ладу, 6-й струне
quarter-step bends.
наклоны на четверть шага.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
P.M. - - - - - - - - - > Let ring - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - > Пусть звонят - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Eb|---------------------------------------0--3b--|
Eb|---------------------------------------0--3b--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Eb|------------------------------------0--3b-----|
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Eb|--0----3--4-------------------------3b--------|
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Gb|---------------------2~-----------------------|
Gb|---------------------2~-----------------------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Eb|--0----3--4----------------------3b-----------|
Riff 1
Рифф 1
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Gb|--14/16\\16~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--12/14\\12~---------10/12\\10~-----------------|
Ab|--14/12\\12~---------12/10\\10~-----------------|
Riff 2
Рифф 2
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Eb|--17/19\\17~---------15/17\\15~-----------------|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gb|--pb7----r7~------------------------------------------------12----|
Gradual release, then wide vibrato
Постепенное расслабление, затем широкое вибрато.
(bend half-step up and down)
(наклониться на полшага вверх и вниз)
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Db|------14--14--14--14------14--14--14p12-----12--12--14--14--------|
Bb|--------------------------------------------------------------15b-|
Bb|---------------------------------------------------------------15b-|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Db|--14------14--14--14p12-----12--14--14p12h14p12h14p12-14--14------|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|------15b-------15b-----r15p12-14b^-----14b^--r14---14b^---14-----|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Bb|--14b^-r14-14b^-14--12--------------------------12h14-15----------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Gb|------------------------14~---14p12-----12---------------14b------|
Let ring - ->
Пусть прозвенит - ->
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Gb|--r14------14b---r14------14b---r14------14b---r14-----14b----r14-|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Db|--14--12--------------------------12-------11------9------7~------|
Very wide vibrato
Очень широкое вибрато
Outr solo
Outr соло
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Gb|--------------------------------12b----10b---9b----7b-------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Bb|--18b--18b--18b--18b-\\--------------------------------------------|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
Gb|---------------------------------------7p5---7p5---7p5---7p5--5---|
FLAMING YOUTH
ПЫЛАЮЩАЯ МОЛОДОСТЬ
Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin
Пол Стэнли, Джин Симмонс, Боб Эзрин
Rhy. ig 1 W/ Rhy. ig 2 and Riff 1 and 2
Рай. ig 1 с Рай. Рис. 2 и Рифф 1 и 2.
Whoo yeah
Оу да
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Рай. ig 1 с Рай. рис 2
My parents think I'm crazy and they hate the things I do
Мои родители думают, что я сумасшедший, и ненавидят то, что я делаю.
I'm stupid and I'm lazy, man, if they only knew
Я глупый и ленивый, чувак, если бы они только знали
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
How flaming youth will set the world on fire
Как пылкая молодость подожжет мир
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
Flaming youth, our flag is flying
Пылающая юность, развевается наш флаг
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
Higher and higher and higher
Выше и выше и выше
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Рай. ig 1 с Рай. рис 2
My uniform is leather, and my power is my age
Моя униформа — кожа, а моя сила — мой возраст.
I'm gettin' it together to break out of my cage
Я собираюсь собраться с силами, чтобы вырваться из клетки
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
'Cause flaming youth will set the world on fire
Потому что пылающая молодость подожжет мир
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
Flaming youth, our flag is flying
Пылающая юность, развевается наш флаг
Solo over Rhy. ig 9
Соло над Раем. рис 9
Higher and higher and higher
Выше и выше и выше
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
Horns only
Только рога
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
Flaming youth will set the world on fire
Пылающая молодость подожжет мир
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
Flaming youth, our flag is flying
Пылающая юность, наш флаг
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Higher and higher
And higher and higher and higher and higher and higher
Rhy. ig 6
(repeat and fade)